ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовости
 

Новости

Выбрать по дате

Февраль, 2017
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728

Керлинг в Шотландии

Автор:   
22.8.2013 20:28
Стилистика английского языка

Как и с любым другим языком, одну и ту же информацию можно преподнести по разному, используя различные приемы стилистики английского языка. При этом от одних и тех же, вроде бы, слов, будет получено совершенно разное впечатление. Как по этому поводу говорил великий Свифт “Proper words in proper places” – нужному слову – нужное место. Рассмотрим основные стили, используемые носителями английского языка.

«Лицо» любого языка – художественные тексты. Практически все, изучающие другие языки начинают общение  именно с художественной литературы. Хотя литературные приемы, используемые каждым автором, различны но можно вычленить основные элементы художественной стилистки английского языка. У каждого автора есть свои приемы, с помощью которых он придает речи героев образность и акцентирует внимание читателя на эмоциях персонажей. Другая важна черта художественной литературы – то, что автор вынужден объединять сразу две части повествования – то, что он говорит сам и то, что говорят персонажи.

Очень часто при этом происходит и смешение двух разных стилей – литературного, которым ведется монолог автора, и разговорного, которым говорят герои. Наконец, авторы очень часто придают словам, используемым в тексте несколько иной смысл с помощью контекста или логических связок. Все это делает художественный стиль непохожим на любой другой.

На газетную стилистику накладывает свой оттенок стиль, в котором традиционно работают журналисты в англоязычных странах. Очень часто встречаются имена собственные, названия учреждений, числительные, даты – в общем, газетная традиция подразумевает активное использование иллюстрирующих фактов и ссылок на авторитеты. Кроме того, англоязычные журналисты часто странно используются времена, неличные формы, сложнейшие атрибутивные образования, они часто позволяют себе играть с порядком слов. В целом, газетная стилистика скорее рациональна, чем эмоциональна.

В научной стилистике напротив, преобладает четкий порядок слов, именные конструкции преобладают над глагольными, обычен страдательный залог и неличные формы глаголов, не используются междометия. В целом научная стилистика очень формальна, склонна к максимально точным оборотам и активно использует специальные термины.

В стилистике, используемой для документов, выделяют три вида – официальный, деловой и юридический. Все они характеризуются большим набором однозначно трактуемых лексем, активным использованием герундия, инфинитива, страдательного залога.

Читайте также:

Английский язык в совершенстве

4.12.2006 08:25

Вас когда-нибудь спрашивали: Вы знаете английский язык в совершенстве? А может, к такому уровню языка вы стремитесь? А вы можете четко сформулировать, что для вас «английский в совершенстве»? Как вы поймете, что этот момент наступил? А возможно ли вообще знать английский в совершенстве?

Complex Object в английском языке

5.11.2009 19:53

Этот материал посвящен конструкции, которая в английском языке называется Complex object или сложное дополнение. Чтобы грамотно ее использовать, необходимо понять, из чего она состоит, в каких случаях требуется и как правильно переводится на русский язык.

Керлинг в Шотландии

16.6.2013 20:07
Керлинг в Шотландии

Однозначно достоверной информации о месте появления керлинга не существует: этим регионом могла быть Шотландия или север континентальной Европы. Первые упоминания об игре относятся к XVI веку. В Институте Смита, расположенном в городе Стирлинге, экспонируется камень, на поверхности которого выбита дата - 1511 год. Первые сведения о керлинге, датированные февралем 1541 года, встречаются в хрониках аббатства Пэйсли. Наиболее раннее употребление слова "керлинг" относится к началу следующего столетия. Керлинг предъявляет определенные требования не только к физической форме спортсменов, но и к аналитическим способностям, умению выстроить успешную стратегию игры. Его часто называют шахматами на льду.

Последние статьи

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка