ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовости
 

Новости

Переводческие ляпы. Friday Style!

Автор:   
21.8.2013 20:11
Уровни английского языка

Как известно, английский – сейчас практически самый популярный и ходовой язык, поэтому он изучается во множестве стран мира. Одна из наиболее уважаемых в этом плане организаций – программа TEFL «Преподавание Английского Языка как иностранного» (Teaching English as Foreign Language). Она касается, как правило, людей, говорящих на английском как на родном, и преподающих его в других странах. В рамках программы стандартизован набор уровней языка, каждому уровню соответствует определенные знания и умения обучающегося.

Начинается процесс обучения с уровня Beginner (B) – начинающий. Выпускник этого курса знаком с элементарными основами английского, на основе которых строится все остальное обучение. За ней начинается ступень Elementary (E). На ней закладывается основы – ученики осваивают основы грамматики и речи, знакомятся с простейшими речевыми оборотами. Выпускник этого уровня должен иметь основы навыков разговорной речи, достаточные дл того, чтобы поддерживать простейшую беседу.

Следующая ступень Intermediate, которая делится на подготовительную Pre-Intermediate (PI), основную Intermediate (I) и продвинутую Upper Intermediate (UI). На предварительном уровне идет накопление навыков – одновременная практика в составлении предложений (использовании грамматики) и понимании устной английской речи. На этом уровне можно начинать читать адаптированную литературу. Подготовка по основному курсу дает хорошее знание грамматики, и способность свободно выражать свои мысли. Наконец, продвинутый уровень подразумевает практику в общении, пополнение грамматического и лексического багажа в мере, достаточной для чтения неадаптированной литературы.

Наконец, освоившие уровень Intermediate могут приступать к изучению высшего курса Advanced. Он состоит из предварительной ступени Pre-Advanced и двух основных – Advanced A и Advanced B. Pre-Advanced, помимо подготовки к курсу Advanced, так же может служить подготовительным курсом перед сдачей международных экзаменов.

Наконец, венчает обучение уровни Advanced A и Advanced B. На них идет активное усвоение лексики, и закрепление знаний по грамматике. Знания выпускника курса Advanced B эквивалентны знаниям носителя языка. Хотя стоит отметить, что нет предела совершенству, и способность говорить на уровне Advanced B вовсе не соответствует уровню очень хорошо образованного носителя языка – за профессора Оксфорда вас точно не примут.

Читайте также:

Фразовый глагол hold

6.4.2006 04:47

У фразового глагола hold значений не мало, но и не много, если сравнивать с другими фразовыми глаголами английского языка. Но у этого фразового глагола есть существенная особенность – он очень часто фигурирует в разговорной речи. Хотите хорошо говорить по-английски? Без этого глагола не обойтись.

Как празднуют Рождество и Новый год в Британии

18.5.2013 20:02
Как празднуют Рождество и Новый год в Британии

Думаете, что в новогодние праздники британцы радуются овсянке и поднимают чашку чая под скучные речи королевы? Чопорность – их отличительная черта, но не в зимнюю пору! Рождество в Великобритании Ни для кого не секрет, что вся католическая Европа и Америка празднует и чествует Рождество куда больше, че...

Переводческие ляпы. Friday Style!

14.6.2013 20:02
Переводческие ляпы. Friday Style!

Кризис переводчиков в стране или откуда берутся ляпы? Чаще всего родителями ляпов бывают дословный перевод, чрезмерное увлечение машинным переводом или скудный опыт переводящего. Злоупотребление интуицией тоже к добру не приводит: если полагаться лишь на схожесть звучания с русской речью, можно попастьсь в цепкий ...

Последние статьи

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка