ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовости
 

Новости

Способы перевода пассивного залога на русский язык

Автор: Виктория  
14.5.2008 19:54

Одним из самых важных этапов в процессе общения является приветствие человека. Мы приветствуем наших друзей и знакомых, мы здороваемся и обмениваемся приветствиями с людьми, с которыми мы только познакомились. Мы приветствуем и совершенно незнакомых людей согласно правилам вежливого поведения и этикета, если в дальнейшем мы планируем с ними общаться. Проблема лишь в том, что среди людей нас окружающих могут быть жители англоязычных стран, а, следовательно, нам необходимо обладать знаниями, относящимися к теме «Приветствия на английском языке».

Виды приветствий на английском языке

Прежде всего, стоит запомнить приветствия на английском языке, соответствующие определенному времени суток. А именно:

  • Good morning – Доброе утро.
  • Good afternoon – Добрый день.
  • Good evening – Добрый вечер.
  • Good night – Спокойной ночи (в качестве пожелания при расставании).

Такое ранее весьма распространенное приветствие на английском языке, как How do you do? сейчас имеет весьма формальное значение и употребляется достаточно редко, как правило, людьми более старшего возраста, нежели молодыми. Обычно обмен этим выражением происходит при рукопожатии и первом знакомстве людей. Для неофициального стиля подойдут такие выражения:

  • Pleased to meet you.
  • Nice to meet you.

Они оба переводятся как приятно познакомиться, и их произносят, после того, как поздоровались. Кстати, наиболее распространенным приветствием на английском языке является Hello!. Молодые люди или давние друзья могут употребить и Hi!. Значение первого соответствует слову здравствуйте, а второго – привет. Поздоровавшись, мы спрашиваем, как дела у человека или как он поживает. В этом вам помогут выражения:

  • How are you?
  • How are things?
  • How are you doing?
  • How are you getting on?
  • How is it going?

А вот и ответы на них:

  • Very well, thank you / Fine, thanks (спасибо, хорошо).
  • Yeah, fine / Yeah, not so bad (хорошо, неплохо).

Приветствие на английском языке предполагает и знание слов, употребляемых, когда люди прощаются друг с другом. Если ситуация подразумевает официальный стиль общения, подойдут два выражения:

- It was nice to meet you / Nice to have met you. – Было приятно познакомиться. Было приятно вас встретить, с вами пообщаться.

Если же вы разговариваете с друзьями или давно знакомыми людьми, лучшим вариантом будет одна из перечисленных фраз:

- Good bye / Bye / See you / See you soon / See you later. – Пока, до скорого, увидимся.

Читайте также:

Правила чтения английского языка: согласные буквы

16.5.2012 05:57

Грамотно читать по-английски – это одна из целей, которой мы добиваемся в процессе изучения этого языка. В английском языке существуют свои закономерности и правила, согласно которым можно прочитать то или иное слово. О том, как читаются согласные буквы, вы узнаете из этого материала.

Как усовершенствовать навыки письменных переводов?

22.6.2013 20:10
Как усовершенствовать навыки письменных переводов?

Переводчики с английского языка на русский, которые только недавно стали заниматься этой практикой, обязательно столкнутся с некоторыми вопросами, трудностями и различными сложными моментами в области переводов. Однако, это совсем не...

Способы перевода пассивного залога на русский язык

16.12.2010 09:24

Что такое пассивный залог в английском языке и как его употреблять, вы узнаете в статье «Активный и пассивный залог». Этот материал посвящен тому, какими способами можно переводить пассивный залог на русский язык.

Последние статьи

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка