Новости
Английский язык для самых маленьких
| Автор: |
| 3.6.2013 20:34 |
Знание английского обычно служит нам добрую службу (простите грешных за осознанную тавтологию). Значения самых модных нынче слов «инновационный» и «креативный» давно не загадка, потому что они наши старые знакомые родом из Туманного Альбиона. У некоторых английских слов есть тезки из других европейских стран. Звучат они одинаково, но обозначают совершенно другие явления. (Ранее уже шла речь об омофонах). Например, английское embarrass (затруднять) может поставить вас в затруднительное положение, если из испанских каникул вы или ваша подруга вернется немного embarazada (исп. – беременная). Хотите избежать подобных языковых конфузов? Тогда эта статья вам идеально подходит! Предлагаем вооружиться вниманием и приступить к изучению врага, которого нужно знать в лицо, чтобы самому не стать поводом для свежих анекдотов. Поехали… во Францию! achever/achieve: • если вы хотите разделить с французом радость окончания работы или грусть скорого конца отпуска, то здесь уместно achever (French): finish (or to finish off… someone) coin/coin: • сюда обычно попадают маленькие непослушные дети В Германии… Chef/chef: • для немцев он большой и важный начальник Gift/gift: • если вы подарите его кому-либо в Германии, то можете ненароком получить срок в тюрьме В Италии… camera/camera: • место, где можно и спать, и готовить еду, и принимать ванную в Италии confrontare/confront: • если вы решаете, что вкуснее, лучшее в мире итальянское мороженое или отменное свежее пирожное, то вы в процессе В Португалии… atender/attend: • когда вы переводите старушку через дорогу в Португалии, то вы ей atender (Portuguese): to help, to answer argumento/argument: • восклицая, что Лиссабон – лучший город в мире, вы получите одобрительные кивки португальцев, но фраза останется всего лишь вашим личным argumento (Portuguese): a point of view, opinion (точка зрения, мнение) В Испании… divertir/divert: • в Барселоне или Мадриде можно бесконечно divertir (Spanish): to have a good time (хорошо проводить время) embarazada/embarrass: • тяжело не влюбиться в красивую испанку, но помните, что после этого она может стать как вашей женой, так и …embarazada (Spanish): to be pregnant (быть беременной) Ложные друзья в виде интернациональных омофонов иногда встречаются дружной компанией, но не зовут в гости английских тезок: • сюда мы отправляемся за заветной парой новых туфель или килограммом колбасы в Германии, Франции, Италии и России • это периодическое глянцевое издание тоже продается в магазине в Британии и не только • лате, капучино, американо… на любой вкус подается во Франции, Италии, Португалии и Испании • и кофе по душе, и свежие булочки с корицей можно найти и в Англии в этом самом месте • говорят, что с этим качеством у жителей Франции, Португалии и Испании все в полном порядке • но если хотите встретить истинных джентльменов с аристократичными манерами, то отправляйтесь на их поиск прямиком в Британию • курс валют, расписание кинотеатра и наличие билет в кассах всегда должны быть такими и во Франции, и в Германии, и в Италии, и в Польше, и в Испании (да и в любой другой стране мира) • чаепитие для англичан – это именно оно Надеемся, что после прочтения это статьи вы стали более грамотными и на пару шагов приблизились к приятному (кому-то почетному) званию полиглота. Автор: Алина Есенина |
Читайте также:
 |
Выражения used to и used to doing something в английском языке |
| 13.12.2011 19:27 | |
|
Несмотря на схожесть в употребляемых формах, выражения used to и used to doing something весьма отличаются друг от друга. Первое используется для обозначения регулярных действий, выполняемых в прошлом. А второе употребляем, когда рассказываем о том, к чему привыкли. Видите существенную разницу? |
|
Английский язык для взрослых |
| 23.5.2012 16:09 | |
|
Причин, по которым взрослому человеку нужно выучить английский язык, может быть немало и самых разных. Кто-то занимается этим для себя, кто-то - с перспективой на повышение по карьерной лестнице, кто-то... |
|
Английский язык для самых маленьких |
| 13.5.2013 20:15 | |
|
Дети, особенно дошкольного возраста легко обучаемые, они отлично запоминают стишки, песни, могут с легкостью пересказать любую сказку. Малыши запоминают буквально все, даже иногда то, что им запоминать не нужно. Именно в этом возрасте рекомендуется потихоньку начинать вводить в детский лексикон английские слова, это должны быть просты, незамысловатые слова. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка