ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовости
 

Новости

Сленг, или то, о чем не пишут в учебниках

Автор: Дарья  
15.11.2007 18:29

В английском языке, как и в русском, есть предложения, выражающие условие:

If I had a big garden, I would grow a lot of flowers. — Если бы у меня был большой сад, я выращивала бы много цветов.

Условные предложения (conditional sentences) могут выражать реальное (real) и нереальное (unreal) условие. В данной таблице представлены соотношения форм сказуемого в главном и придаточном предложениях.

↓ Скачать таблицу условных предложений английского языка

Condition
(условие)
Subordinate clause
(придаточное предл-е)
Principal clause
(главное предл-е)
Translation
(перевод)
Real Present/Future
(Type 0)
Present Simple Present Simple без БЫ
If (when) my uncle comes, we talk about poetry.
If I need money, I borrow from my friend.
Present/Future
(Type 1)
Present Simple/Cont. will + Infinitive
If it looks like rain, we’ll stay at home.
If I have more time, I’ll come over.
If he is working on Friday, he won’t be able to go with us.
Unreal Present/Future
(Type 2)
Past Simple/Cont. would/could/might + Infinitive БЫ
If I were you, I would go there myself.
If I had more time, I would come over.
If you knew him better, you wouldn’t think so.
If it were not raining, I could go out.
Past
(Type 3)
Past Perfect would/could/have + Participle II
If you had gone there, you would have seen him.
If it hadn’t been so hot last summer, we could have gone to the South.

↓ Скачать таблицу условных предложений английского языка

  • Type 0 – тип условных предложений, в которых описываемые события, явления, вещи являются истиной, фактом (научным, общеизвестным). Они реальны.
  • Type 1 – тип условных предложений, в которых описываются события будущего времени, они реальны и возможны.
  • Type 2 – тип условных предложений, в которых описываемые события относятся к настоящему или будущему, но они нереальны.
  • Type 3 – тип условных предложений, в которых события относятся к прошедшему времени, они могли произойти, но не произошли.

Подробное описание каждого типа условных предложений представлено в статье «Условные предложения в английском языке».

Что еще нужно знать об условных предложениях?

  1. В условных предложениях чаще всего используется союз if. Но также встречаются in case, provided, unless, suppose. In case, provided встречаются в основном в предложениях с реальным условием:

    In case I don’t find her at home, I’ll leave her a note. — В случае, если я не застану ее дома, я оставлю ей записку.

    We’ll finish the work on time provided you send all the necessary materials. — Мы закончим работу вовремя, при условии что вы пришлёте все необходимые материалы.

    Unless имеет отрицательное значение:

    I’ll come in time unless I am detained at work. — Я приду вовремя, если меня не задержат на работе.

    Suppose более характерен для предложений с нереальным условием:

    Suppose she wrote to you, what would you answer? — Предположим, она вам напишет, что бы вы ответили?

  2. Существуют два типа смешанных предложений, выражающих нереальное условие:
    • условие относится к прошлому (Type 3), а последствие к настоящему времени (Type 2):

      If you had taken your medicine yesterday, you would be well today. — Если бы вы вчера приняли это лекарство, теперь вы были бы здоровы.

    • условие НЕ относится к конкретному времени (Type 2), а следствие относится к прошлому (Type 3):

      If he were not so absent-minded, he would not have missed the train yesterday. — Если бы он не был таким рассеянным, он бы не опоздал вчера на поезд.

  3. Нереальное условие также может выражаться следующим образом (but for + существительное/местоимение):

    But for the rain, we would go down to the country. — Если бы не дождь, мы бы поехали за город.

  4. Предложения с нереальным условием, содержащие had, were, could, should, часто используются без союзов, НО в этом случае вводится инверсия, т.е. меняется порядок слов:

    Had I time, I would study Spanish. — Будь у меня время, я бы стал учить испанский.

Таким образом, условные предложения по сути не являются сложным грамматическим материалом. Главное – правильно соотносить глагольные формы в главном и придаточном предложениях.

Читайте также:

Словари английского языка

15.11.2008 17:15
Словари английского языка

Изучение английского языка (да и любого иностранного) невозможно представить себе без соответствующих учебных пособий. Конечно, на начальных этапах обучения, когда еще нет даже минимального лингвистического опыта, не обойтись без руководства «живого» учителя. В это время можно вполне обойтись простыми толковыми словарями общей лексики. Словарь английского по специальной тематике, словари синонимов, этимологические словари необходимы тогда, когда Вы уже хотите обогатить лексический запас, повысить языковые навыки и т.п. Все большее распространение получают электронные словари разных издательств, например, таких как «Контекст» (Информатик), «Мультилекс» (МедиаЛингва), «Lingvo», «Polyglossum» и др.

Как пользоваться словарем

11.1.2008 09:30

Как вы переводите английские слова на ваш родной язык? А сколько времени у вас занимает перевод слов родного языка на английский? Смотрите ли вы лишь первое значение слова или вы прочитываете всю словарную статью? И как лучше поступать в данном случае? Стоит ли тратить время на работу со словарем?

Сленг, или то, о чем не пишут в учебниках

9.11.2010 05:08

Как учит английский или любой другой язык обычный ученик? Как правило, на курсах, индивидуально, с преподавателями или самостоятельно по книгам, самоучителям, грамматическим справочникам. Что мы имеем в итоге этого обучения? Безусловно, человек овладевает иностранным языком в той или иной степени, но тот ли это язык, на котором общаются люди в этой стране? Или это не совсем живой, «правильный» язык? Даже если вы изучаете английский с носителем языка, регулярно просматриваете фильмы на языке оригинала, вам все равно может не хватать разговорных сленговых выражений, без знания которых трудно понять среднестатистического американца и его повседневную речь. Именно об этом аспекте языка пойдет речь в данной статье.

Последние статьи

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка