204
6. Их впервые высмеивают на страницах этой газеты. 7. На твое потрясающее английское произношение уже обратили внимание. 8. О пострадавших во время урагана уже позаботились. 9. Это новейшее оборудование используется впервые. 10. В этом году ко мне часто придирались на уроках физики. ИДИОМЫ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ • вымещать свое плохое настроение на - to vent one’s bad spirit on somebody • душа уходит в пятки - to get cold feet • испытывать по отношению к чему-нибудь сильные эмоции - to feel strong about something • наглеть по отношению к кому-нибудь - to get fresh with somebody • не переставать что-либо делать - to keep on doing something • обращаться к фактам - to get down to the facts • очень серьезно к чему-нибудь относиться - to be religious about something • перевернуть все вверх дном - to move heaven and earth • сдерживать свой нрав - to keep one’s temper • создавать видимость деятельности - to go through emotions • стать очень серьезным по отношению к чему-нибудь - to get religion about something ТЕХНИКА РЕЧИ 2 1. Поздравляю! Ваша книга опубликована! Хотя эти сведения были опубликованы совсем недавно, мы все-таки решили обратиться к новым фактам прежде, чем нам запретят работать в этой области. Не стоит вести себя нагло по отношению к вашим сослуживцам, даже если ваша книга уже опубликована и наделала много шума. У меня душа уходит в пятки, когда я вижу, что в доме все перевернуто вверх дном, несмотря на то, что моя книга еще не опубликована. 204
|