52
Примечание. В английском языке есть местоимение thy — thine—твой, но оно устарело и употребляется только в поэзии.- Притяжательные местоимения в примыкающей форме являются местоимениями-прилагательными. Они употребляются только в функции определения к существительному., Без определяемого существительного притяжательные местоимения в примыкающей форме употребляться не могут. Everything is good in its season, (поел.) Are you coming my way? Примыкающая форма притяжательного местоимения может быть определением и к герундию. В этом случае она образует с герундием синтаксический комплекс. Excuse my interrupting you. (Извините, что я вас прервал.) Примечание. Английскому языку свойственно более частое употребление притяжательных местоимений, чем русскому, в особенности перед названиями частей тела, одежды и других предметов (или занятий), относящихся к лицу. В русском языке местоимение в подобных случаях обычно отсутствует. Сравните: The boy pushed his cap to the back of his head and smiled. (Мальчик надвинул шапку на затылок и улыбнулся.) Only two pupils raised their hands. (Только 2 ученика подняли руки.) Where is Mary? She is having her music lesson. (У нее урок музыки.) Притяжательные местоимения в абсолютной форме являются местоимениями-существительными. Они выполняют в предложении следующие функции: 52
|