202
кабинет - a study костер - a (camp)fire курение - smoking лесник - a forester на заседании - at the meeting нагнетать панику - to force panic награждать - to reward (with); to decorate (with), to award обращаться с кем-нибудь - to treat to somebody одно и то же - the same основать - to found осознать - to realize повторять - to repeat; to review (урок) появиться - to appear раздался звонок - the bell rang out разжигать - to light расплакаться - to burst into tears, to burst out crying рукопись - manuscript самовлюбленный - self-enamoured следователь - an investigator читать нотацию - to lesson чуть не - nearly; almost УРОК 38 «ЭТО УЖЕ СДЕЛАЛИ» П «ЭТО ТОЛЬКО ЧТО СДЕЛАЛИ» Л «ЭТО СДЕЛАЛИ СЕГОДНЯ» ф «ЭТО НИКОГДА НЕ ДЕЛАЛИ» «ЭТО ДЕЛАЕТСЯ ВПЕРВЫЕ» ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ Судя по словам-показателям, всем этим ПЛФ соответствует английское грамматическое время present perfect (повторите уроки 16,17). Судя по форме предложения, залог - пассивный (см. урок 30). Подставляя формулу залога BE + V3 в формулу времени HAVE + V3, получаем: ФОРМУЛА PRESENT PERFECT PASSIVE VOICE: HAVE BEEN + V3 Тебя уже показали по телевизору. You have already been shown on TV. Вас только что покормили. You have just been fed. За доктором уже послали. 202
|