93
Does she read English? Она читает по-английски? В специальных вопросах глагол стоит в вопросительной форме только в том случае, если вопросительное слово не является подлежащим или определением подлежащего. Сравните следующие предложения: Who knows this? Кто это знает? Whose friend lives in his house? Чей друг живет в этом доме? What do you know? Что вы знаете? What bridge do you see? Какой мост вы видите? Where is he? Где он? В первом предложении вопросительное слово является подлежащим; во втором - определением подлежащего. Поэтому в этих двух предложениях глагол стоит в утвердительной форме. В остальных предложениях вопросительные слова являются второстепенными членами предложения. Поэтому глагол стоит в вопросительной форме. Прочтите и переведите: Where is the yellow pencil? Where are winters warm? How many bags have you? Have you a map of the world? Who knows that? Where does he live? What is on the table? When do the trees grow well? How do you make your plans? Whose notebook is this? Whom do you know in this city? Why do you go there? How many notebooks are there on the table? How much water can you give me? How often do you go to the city? What have you in your hand? Who can do this kind of work? Whose work is this? How many letters are there in this word? Is he a good worker? How wide is the nver? How many people work at this works? How many hours do you usually work? What bridge is this? How much can you in an hour? 4. Многозначность местогимений who, which, that Относительные местоимения Вы только что читали о who и which как о вопросительных местои-меняих кто и который. Однако существует и относительные местоимения who и which: вводящие определительные придаточные преложе-ния. В этом случае они переводятся который. Who употребляется, когда речь идет о людях, which - в остальных случаях. Например: 93
|