 42  He could not have done it. — He может быть, чтобы это сделал. Прошедшая форма глагода «тау» (might) — нередко >ажаег еще меныыую возможность совершения дейст-, которая, кстати, нередко тут же опровергается или вится под сомнение. В других случаях «might» может обозначать догадку, отезу и т. п. Глагол «might» переводится большей ча-о русской конструкцией, начинающейся словами «мо-быть», «возможно» или «не исключена возможность, ..». Например: [n spite of reports that Mr. Morrison might curtail his t to Germany and Austria If was thought yesterday t he would not do so. —Несмотря на сообщения, что >рисон возможно сократит свою поездку в Германию .встрию, в?ера вечером поступили сведения, что он ·о не сделает.· · ГЬеге is just the chance that Sweden might try to i the central nucleus of a new alliance oi neutrals.— исключена возможность, что Швеция попытается стать гральным ядром нового союза нейтральных стран. Глагол «must», помимо хорошо известного значения [женствования (He must go.—Он должен идти.), весь-часто в сочетании с глаголом «tobe» (he must be) упо-бляется для передачи предположения, связанного с ыией вероятностью совершения данного действия. На-мер: He must be in the- library now.—OqeBi^Ho, он сейчас иблиотеке. The Soviet Antarctic expedition must be reaching its tination now.—B настоящее время Советская Антарх-еская экспедиция, наверное, приближается к цели. Особенно характерно употребление «must» в сочета-i с форм6й «Infinitive Perfects для выражения значи-ьного вероятия совершения данного действия в прош-i. . І; I must have read this in my childhood. I recollect the id of the thought. — Я, наверно, читал это в детстве, шоминаю ход мысли. .; 45 Israel must have prepared for the attack on Egypt beforehand.—Очевидно, Израиль подготовился к нападе-йию на Египет заблаговременно. : "6ели сочетание глагола «must» c «Infinitive Perfects указывает на довольно значительную вероятность совер-шения действия, то комбинация «тау» с формой «ІпПпІ-tive Perfecb—просго на возможность совершения данного действия, а употребление формы «might» говорит даже о его маловероятности. 42 |
Новости
|
|
|
|
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка