Новости
Выбор слова: work / job / employment / occupation
| Автор: |
| 2.9.2013 20:23 |
Любопытно, что бы сказал известный всем Семен Семенович Горбунков в «Бриллиантовой руке» вместо крылатого «Черт побери», если бы имел счастье изучать английский? И вообще, чем в итоге может закончиться невинное скольжение на банановой кожуре, когда человек не привык молчать в самый ответственный момент? Детям, бабушкам и лицам с очень тонкой душевной организацией читать эту статью полностью не рекомендуется. Почему я задаю столько вопросов и к чему весь этот высокоинтеллектуальный разговор? Да просто попалась мне недавно на глаза статья об американке Робин Вандерлип. Шла она по лестнице, вдруг подскользнулась, упала, очнулась – русский акцент. Вот так и живет с тех пор уже три года с русским акцентом. В отличие от нас, ей совершенно не нравится такой выговор. Она даже подала иск на возмещение морального ущерба в размере 1 миллиона долларов. Дочка стесняется русского акцента матери. Интересно, стали бы наши дети стесняться, если родители заговорят с британским акцентом. И вот что любопытно: а задавались ли лечащие врачи и ученые вопросом, что произнесла эта дама в момент падения? Вдруг как раз заветное русское крепкое словечко? Не этим ли оправдывается появление характерного акцента в речи пострадавшей? Конечно, желающим беседовать по-английски на чистом британском наречии, не стоит сейчас бежать на улицу в поисках увесистой сосульки на крыше или падающих кирпичей со строительной площадки. Потому что, в отличие от занятий по фонетике, такие экстремальные ситуации могут привести к совсем не веселому результату. Поэтому будем все же пользоваться классическими методами и оттачивать свое произношение с помощью скороговорок и упражнений по английской фонетике. А вот на случай падения (как-никак, зима все же подкралась незаметно) или других ситуаций, вызывающих раздражение и негодование, можно выучить несколько английских крепких словечек. Таким образом, удастся убить сразу двух зайцев: очень быстро и легко можно пустить пыль в глаза и выглядеть в глазах прохожих иностранцем. Второй заяц – это возможность ненавязчиво приобрести английский акцент. Кто знает, вдруг повезет.) Итак, вы интеллигентно раздражены дышащим вам в лицо пассажиром в общественном транспорте или уже находитесь в первой стадии возмущения, пробираясь по сугробам (слава работникам ЖКХ!)? В таком случае – вам сюда: 1. Выражаем легкую степень возмущения и раздражения (любимое педагогами «Да что ж это такое!»): 2. Раздражаемся еще сильнее, но еще держим себя в руках (типа «тьфу!»): 5. Всё! Больше держать себя в руках нет сил! Крепкие словечки на все случаи жизни. специально для портала iloveenglish.ru Любопытно, что бы сказал известный всем Семен Семенович Горбунков в «Бриллиантовой руке» вместо крылатого «Черт побери», если бы имел счастье изучать английский? Что бы он сказал вместо выражения на великом и могучем, если бы хорошо владел международным и межинтернетным? И вообще, чем в итоге может закончиться невинное скольжение на банановой кожуре, когда человек не привык молчать в самый ответственный момент? Детям, бабушкам и лицам с очень тонкой душевной организацией читать эту статью полностью не рекомендуется.
Почему я задаю столько вопросов и к чему весь этот высокоинтеллектуальный разговор? Да просто попалась мне недавно на глаза статья об американке Робин Вандерлип. Шла она по лестнице, вдруг подскользнулась, упала, очнулась – русский акцент. Вот так и живет с тех пор уже три года с русским акцентом. В отличие от нас, ей совершенно не нравится такой выговор. Она даже подала иск на возмещение морального ущерба в размере 1 миллиона долларов. Дочка стесняется русского акцента матери. Интересно, стали бы наши дети стесняться, если родители заговорят с британским акцентом.
И вот что любопытно: а задавались ли лечащие врачи и ученые вопросом, что произнесла эта дама в момент падения? Вдруг как раз заветное русское крепкое словечко? Не этим ли оправдывается появление характерного акцента в речи пострадавшей?
Конечно, желающим беседовать по-английски на чистом британском наречии, не стоит сейчас бежать на улицу в поисках увесистой сосульки на крыше или падающих кирпичей со строительной площадки. Потому что, в отличие от занятий по фонетике, такие экстремальные ситуации могут привести к совсем не веселому результату. Поэтому будем все же пользоваться классическими методами и оттачивать свое произношение с помощью скороговорок и упражнений по английской фонетике. А вот на случай падения (как-никак, зима все же подкралась незаметно) или других ситуаций, вызывающих раздражение и негодование, можно выучить несколько английских крепких словечек. Таким образом, удастся убить сразу двух зайцев: очень быстро и легко можно пустить пыль в глаза и выглядеть в глазах прохожих иностранцем (а что, к парню-иностранцу с синяком на лбу сразу отнесутся с симпатией, а вот русского обязательно смерят презрительным взглядом и шепнут вслед «алкоголик»). Второй заяц – это возможность ненавязчиво приобрести английский акцент. Кто знает, вдруг повезет.)
Итак, вы интеллигентно раздражены дышащим вам в лицо пассажиром в общественном транспорте или уже находитесь в первой стадии возмущения, пробираясь по сугробам (слава работникам ЖКХ!)? В таком случае – вам сюда:
asshole (козел), bad egg (в семье не без урода), bad shit (много дерьма), bastard (ублюдок), bats (псих), bonehead (придурок), chick (телка), coco (чернокожий), dude (лох), knut (дурак), piss-ant (ничтожество), sleaseball (падла), son of a bitch (сукин сын), sucker (сосунок), wreck (рухлядь).
Надеюсь, все понимают, что сеять такими словами к месту и не к месту все же не надо. А вот ввернуть в подходящий момент – вполне пикантно. В целом хочется пожелать не скользить, не падать, не встречать чужую руку в своей сумке, не видеть раздражающих существ, не наступать в собачью радость или не получать сверху голубиное счастье, не нащупывать зубом камень в печенье, не ломать каблук на свидании, не проходить вдоль огромной лужи параллельно с весело мчащимся автомобилем. В общем, удачи в новом году и поменьше поводов для тренировки английского акцента с помощью ругательств. |
Читайте также:
 |
Неопределенные местоимения в английском языке – часть 1 |
| 21.4.2012 07:41 | |
|
К неопределенным местоимениям в английском языке относятся все те слова, которые не имеют одного четкого значения, а переводятся так: кто-нибудь, когда-либо, что-то, когда-нибудь, где-либо, несколько, немного, оба, никто и т.д. Этот перечень английских местоимений мы и будем изучать в двух статьях. |
|
Небесам тоже нужны таланты… Уитни Хьюстон |
| 2.8.2008 18:27 | |
|
Данная статья представляет небольшое собрание информации о легендарной Уитни Хьюстон и включает в себя видео на одну из её песен с текстом и переводом. |
|
Выбор слова: work / job / employment / occupation |
| 6.8.2011 17:23 | |
|
Вас попросили рассказать о своей работе. Каким словом обозначить работу, которую вы выполняете? Работаете ли вы по профессии? А, может, вы занимаетесь любой работой, которая приносит доход? Между всеми словами «работа» в этом случае будут определенные различия. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка