Новости
Рекомендуем / We recommend
- Суши
- Закажите вкуснейшие суши от ресторана Амиго! Скидки и Акции каждый день!
- amigo-pizza.ru
- Пнд техническая
- Продажа и покупка. Труба пнд
- polimerural.ru
- Оборудование для баров и кафе
- и склада: магазинов, ресторанов, кафе, гостиниц
- kitchen-market-msk.ru
Перевод на английский язык онлайн
| Автор: |
| 25.9.2013 20:18 |
|
1 июня 2005 г. Автор: Nina  Автор: Bill Bowler и Sarah Cunningham (здесь и далее приводятся данные для учебника уровня Intemediate) Я всегда была невысокого мнения об учебнике Headway, особенно о старом, первом издании курса. Однако моя неприязнь никогда не распространялась на дополнительные пособия из цикла Headway Pronunciation. Я неоднократно рекомендовала на форуме издание 1991 года, по которому занималась сама. В этой рецензии речь пойдет о новом издании этих пособий, New Headway Pronunciation Course. New Headway Pronunciation Course - это уровневый курс постановки произношения. Его можно использовать как параллельно с занятиями по учебнику Headway, так и занимаясь по другому курсу. В «Practice Book and Audio CD Pack» каждого уровня входят рабочая тетрадь с заданиями и ответами на них и два компакт-диска с записями, каждый по 40-50 минут длиной. Комплект покупать выгоднее, чем отдельно рабочую тетрадь и отдельно кассету или компакт-диски: разница в пользу комплекта составит не менее 50 р. Для кого написан этот учебникNew Headway Pronunciation Course выпускается для четырех уровней: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate и Upper-Intermediate. По нему можно заниматься как в классе, так и самостоятельно. В каждом из уровней рассматриваются основные звуки, интонация, беглая речь и другие аспекты фонетики английского языка. При этом материал каждой книги основывается на лексике и грамматике соответствующего уровня. Этот учебник можно использовать как вводный курс фонетики на начальном уровне изучения английского языка и на более поздних уровнях. Не имеет смысла покупать книгу уровнем выше или уровнем ниже ваших знаний - вам будет слишком легко или слишком сложно и, как результат, скучно по ней заниматься. Доступная цена и удобный формат аудиозаписей (компакт-диски) выгодно выделяют его на фоне других вводных курсов по фонетике английского языка. Что внутри Книга состоит из 12 юнитов (глав), а каждый из юнитов, в свою очередь - из четырех разделов. Каждый юнит, как правило, начинается разделом Sounds, в котором представляется звук или пары звуков (например, /b/ и /v/), и заканчивается разделом Word focus, посвященным ударению в отдельных словах (например, в составных глаголах или прилагательных, заканчивающихся на -ing). Середину юнита заполняют два юнита из следующего списка: Connected speech, Intonation, Intonation and sentence stress, Sentence stress, Stress and intonation. В Connected speech рассматривается беглая речь, все остальные разделы отрабатывают различные аспекты интонации в английском языке. Вот содержание одного из юнитов:
Упражнений в книге много, но все же в два раза меньше, чем в предыдущем издании. Подавляющее большинство упражнений можно сделать, только прослушав аудиозапись, но попадаются и упражнения, к которым звуковое сопровождение не требуется. Типы упражнений самые разные: от выбора правильного слова на слух из двух-трех предложенных или группировки списка слов по звукам до заполнения пропусков в диалогах и кроссвордов. Несколько упражнений перенесены без изменений из старого издания книги, но остальные - абсолютно новый материал, гораздо современнее и интереснее. Необходимо также отметить, что одновременно с отработкой правильного произношения в книге повторяется и закрепляется грамматический и лексический материал этого уровня.  Записи на компакт-дисках хорошего качества, записанные актерами с классическим британским произношением. Несмотря на то, что некоторые тексты позаимствованы из старого издания книги, в новом издании они начитаны другими дикторами. В целом записи намного живее и ярче, чем в предыдущем издании. Как использоватьКнига идеальна для самостоятельных занятий. Для этого есть все: упражнения, ответы к ним, аудиозаписи. Не помешает также микрофон, подключенный к компьютеру, и наушники. Лучше проходить курс от начала и до конца, так как грамматика и лексика усложняются к концу учебника в соответствии со «старшим братом» - учебником Hew Headway English Course. Очень удобно, что записи к курсу изданы на компакт-дисках. На CD всегда можно выбрать нужную звуковую дорожку и повторять ее до бесконечности, а кассету для этой цели пришлось бы то и дело перематывать. Кстати о повторении: рекомендую пройти каждое упражнение курса не один раз, и даже не два, а пять или десять, и регулярно возвращаться к пройденному. Диалоги и другие отрывки текста, где не надо повторять за диктором, тоже можно использовать для отработки произношения. Перед тем, как приняться за выполнение нового задания, можно «разогреться», повторив предыдущие несколько треков. Хорошо также записывать свой голос и сравнивать запись собственного голоса с эталоном на диске. Варианты работы: слушать запись, выключать ее и повторять самому, стараясь не только правильно выговаривать отдельные звуки, но и соблюдать правильный ритм, интонацию; слушать запись в наушниках и одновременно начитывать ее в микрофон или записывать и себя, и диктора, а затем анализировать полученные результаты (подходит для упражнений, где надо повторять отдельные слова или словосочетания за диктором). New Headway Pronunciation Course - неплохой курс постановки произношения, пригодный для самостоятельных занятий. Жаль, что в новом издании в два раза меньше материала, чем в старом, но хорошо, что это адекватно отражено в цене курса. Студентам младших уровней (от Elementary до Intermediate) рекомендуется приобрести курс, соответствующий их уровню, тем же, кто достиг уровня Upper-Intermediate или Advanced - комплект уровня Upper-Intermediate. |
Читайте также:
 |
Культурный шок. Заметки об Англии. Часть четвертая. Общепит |
| 24.10.2013 20:26 | |
|
И в этой заметке я обобщу исключительно собственный опыт английского общепита. Помните, что я жила в небольшом городе на юге Англии - в Лондоне и других городах выбор кафе и ресторанов гораздо разнообразнее. Школьная столовая В кафе при школе я обедала по будним дням. Столовая расположена на самом нижнем уровне школьного здания. Оно стоит на холме, поэтому с одной стороны добавляется еще один этаж - нулевой уровень. Из столовой двери ведут на открытую террасу - тоже спускающуюся вниз по... |
|
Oxford Learner's Dictionary of English Idioms |
| 14.8.2013 20:23 | |
|
Вопреки распространенному мнению, идиомы - это не только непереводимая игра слов, об которую можно споткнуться в оригинальной литературе или услышать в речи носителя языка, но и выражения, которые мы употребляем каждый день, например, «между прочим», «более того» и даже «после дождичка в четверг». Oxford Learner's Dictionary of English Idioms содержит более шести тысяч наиболее часто употребимых идиоматических выражений английского языка. Для кого... |
|
Перевод на английский язык онлайн |
| 22.2.2012 07:50 | |
|
Перевод на английский язык онлайн можно выполнить двумя способами: обратившись к профессионалу в сфере перевода, который находится в режиме онлайн, или воспользоваться онлайн-переводчиками во всемирной паутине. Качество работы будет разным. Какой способ лучше выбрать? Где искать онлайн-переводчики? |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка