45
if anything If anything, -this (a new move of certain Western diplomatists) indicates a hardening of the previous attitude.— Если это (новая акция ряда западных дипломатов) о чем-нябудь и говорит, то лишь о том, что их позиция стала we менее гибкой. If anything, the membership in Congress ought to be reduced to 400 or less.— Если вообще следует изменять число членов конгресса, то его нужно сократить до 400 членов или того меныце. The price of pictures had, if anything, gone up.--Стоимость кивокартин если и изменилась, то в сторону оовышения. if at all The inhabitants of his realm saw the padishah if at all only in passing.—Жители его царства или не видели падишаха вовсе, или видели чисто случайно, когда он проезжал по улице. In 1917 Congress passed an Act permitting the President to determine when, if at alt, the National Government should take over and operate the railroads.— B 1917 году конгреес принял закоа, согласно которому ·те нрезиденту предоставляется право решать, будет ли фг-деральное правительство нацнонализировать железные дороги и брать на себя их эксплуатацию и если будет, то в каких случаях. if any When a hearing is finished, the committee decides what report, if any, it will ma"ke to the House on the measure.— Заслушав вопрос, комиссия решает, представнт ли она па-лате доклад и, если да, то какой. Objections to this plan, if any, should be reported to the committee at once. — Возражения против этого плана, еслн сни возникнут, должны быть немедленно представ-лены комитету. i f-r-P a s t Participle Decisions have been taken at Brussels which, if carried out, would lead straight in the direction of a new world war.—B Брюсселе приняты решения, которые, в случае их. осуществлеиия поведут прямо к новой мировой войне. 45
|