 10  радиосети изо дня в день объявляют, что такие-то ателье обслуживают “население, проживающее” в таких-то районах, - это уже чудовищно. Видно, невдомек “авторам”, что население - это и есть те, кто проживает, то есть население района, а лучше бы просто - жители района. Читают газеты, слушают радио - миллионы. Они верят: раз уж так пишет газета и вещает радио, стало быть, так можно, так правильно. Радио сообщает: “В Ульяновске продолжает работу международная встреча, посвященная...” Чуть позже сообщили правильно: “В Ульяновске закончилась встреча...”. А в следующем же выпуске снова: “...закончила свою работу встреча...” А через годик попробует иной редактор запротестовать, вычеркнуть откуда-нибудь это самое “встреча продолжает работу”, и ему возразят: - Но ведь это вошло в язык! Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” - не выгонишь! Миллионы доверчивых читателей, зрителей, слушателей назавтра подхватывают канцелярский да в придачу безграмотный оборот. И вот пошло все шире, и привилось в обиходе, и уже не поспоришь, и мало кто помнит, что это неверно. Поистине, не из гущи народной пошло, не народом-языкотворцем создано, а ввели, насадили не шибко грамотные газетчики или редакторы. В лучшем случае - нечаянно насадили, повторили и внедрили чью-то оговорку. Люди всех возрастов и профессий, ораторы и педагоги, авторы и переводчики не только научных трудов, 10 |
Новости
|
|
|
|
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка