 5  - Мы ведем борьбу за повышение успеваемости... Бедняга, что называется, с младых ногтей приучен к канцелярским оборотам и уже не умеет сказать просто: - Мы стараемся хорошо учиться... Одна школьница, выступая в радиопередаче для ребят, трижды кряду повторила: - Мы провели большую работу. Ей даже в голову не пришло, что можно сказать: - Мы хорошо поработали! Не кто-нибудь, а учительница говорит в передаче “Взрослым о детях”: - В течение нескольких лет мы проявляем заботу об этом мальчике. И добрым, истинно “бабушкиным” голосом произносит по радио старушка-пенсионерка: - Большую помощь мы оказываем детской площадке... Тоже, видно, привыкла к казенным словам. Или, может быть, ей невдомек, что для выступления по радио эта казенщина не обязательна. Хотя в быту, надо надеяться, бабушка еще не разучилась говорить попросту: - Мы помогаем... Можно, конечно, заподозрить, что тут не без вины и редактор радиовещания. Но ведь и редактор уже где-то обучен такому языку, а вернее сказать, им заражен. Впрочем, случается и в быту... На рынке немолодая чета соображает, купить ли огурцы. Милая старушка говорит мужу: 5 |
Новости
|
|
|
|
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка