 87  Использование предлогов about и on в ряде случаев позволяет выразить мысль более лаконично, чем при употреблении громоздких предложных речений, таких, как, например, in connexion with, in reference to, with regard to, in respect of, in the case of, in the matter of. Употребление предлога on в словосочетаниях to be on a train и to specialize on smth, распространяясь из АЕ в BE, вытесняет предлог in. At evening означает "по вечерам". Например: At evening the boys went back to their homes [...] they would return and eat (N. Shute). Глагол to wait в значении "ждать" отнюдь не всегда требует дополнения с предлогом for. В произведениях шотландских и ирландских писателей в таких случаях нередко встречается on. Например: I've just been waiting on a suitable appointment-such as this-to get married (Cr.); Wait on me (ОС.). Предлоги исчезают после ряда глаголов, что превращает соответствующие глаголы в некоторых случаях употребления в переходные (например, agree, approve, compensate, protest) или употребляемые без дополнений (например, belong, cope). Так, глагол agree обычно употребляется с предлогами with ("согласиться с кем-либо"), to ("согласиться с чем-либо") и on ("прийти к соглашению по какому-либо вопросу"). Предлог сохраняется в первом, но исчезает во втором и третьем случаях: вместо agreeing to a plan теперь часто говорят agreeing a plan, a вместо agreeing on a policy - agreeing a policy. Например: All the arrangements have been agreed. Вместо belong to a place теперь употребляют просто belong, а вместо соре with a difficult situation - просто соре. Например: Danny was coping (H.); You could really feel you belonged (Di.). Отсутствие предлогов в АЕ перед существительными и словосочетаниями, обозначающими отрезки времени, типа I should shove off to Spain the end of June (He.), распространяется в BE, правда, пока в разговорных формулах типа I'll see you Sunday. Из причастия II образовался еще не зарегистрированный в словарях предлог granted "при условии, допуская", а из прилагательного - предлог absent "при отсутствии". Например: Granted these possibilities, why...?; Absent some international crisis, I would foresee a continuing decline in price (W. Safire). СоюзLet alone является сочинительным союзным сочетанием, синонимичным союзу and. Например: There were 7 people in the car, let alone a pile of luggage and 3 dogs (Hor.). Так называемые «парные» сочинительные союзы 1) both ... and, 2) (n)either / whether ... (n)or, 87 |
Новости
На заметку ученику
|
|
|
|
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка