 85  Try to stand up "Попробуй встать" (когда больному предлагают сделать усилие, чтобы встать с постели). |
Словосочетания go on + Gerund и go on + Infinitive означают соответственно "продолжать делать что-либо" и "далее сделать что-либо". Ср.:
|
|
Do go on telling me your adventures (LD.) "Пожалуйста, продолжайте рассказывать мне о своих приключениях" и |
|
|
After introducing the speaker, the chairman went on to give details of the meeting (ib.) "Представив оратора, председатель далее изложил повестку дня собрания". |
Соответственно перед инфинитивом глагол-сказуемое может выражать более краткое, а перед герундием более длительное действие. Ср.:
|
|
Did you think to ask Brown? "Вам не приходило в голову спросить Брауна?" и |
|
|
Did you think of asking Brown? "Вы собирались спросить Брауна?". |
Предлог
После глагола think можно употребить about или of. Но смысл соответствующих предложений разный. Ср.:
|
|
Не thought about the problem "Он думал о проблеме" и |
|
85 |
