64
We must treat this as a national emergency issue and must get this decision reversed. Мы должны рассматривать это как вопрос чрезвычайного значения (важности) для страны и должны добиваться, чтобы это решение было (в корне) изменено. Примечание. Следует помнить, что сочетание глагола to have с объектным причастным оборотом может и не иметь каузативного значения. For the time being professional diplomats had their attention riveted on Washington. В тот момент внимание профессиональных дипломатов было приковано к Вашингтону. Переведите следующие предложения. 1. A circular giving details of the conference refers to the recent disastrous election results which were brought about because thousands of people did not think it was worth voting. 2. Tenants have presented to the mayor a petition signed by 1,600 urging the council to press for lower interest rates. 3. An MP (Lab., Kelvingrove) quoted a letter from a South African student, saying: "I could go to a tribal college for Indians. These are merely glorified high schools allowing no academic or intellectual freedom." 4. The Chancellor of the Exchequer in a written answer in the Commons, also announced the formation of a Decimal Currency Board to supervise details of the changeover, in February, 1971, to a decimal system using the ₤ as its major currency unit. 64
|