55
a) курить; b) действие выполняется подлежащим (Active); c) факт (Indefinite); d) в настоящем времени (~~~s) Þ перевод сказуемого: курит. (III) Отец курит большие сигары. Father has smoked a big cigar today. Þ (I) Father Þ Отец. (II) has smoked (has — форма Present от to have; smoked — смысловой). (III) Формула to have ~~~ed. (IV) Active Perfect. a) курить; b) действие выполняется самим подлежащим (Active); c) завершилось (Perfect); d) к настоящему моменту (has — Present) => перевод сказуемого: выкурил. (V) Папа выкурил большую сигару сегодня. 55
|