54
(I) Подлежащее Не Þ Он. (II) Сказуемое is smoking (is — форма Present вспомогательного to be; smoking — смысловой). (III) Формула to be ~~~ ing. (IV) Такая формула находится в группе Active под цифрой 2. Continuous. a) в словаре smoke Þ курить; b) действие выполняет само подлежащее (потому что Active); c) действие имеет характер длительности (потому что Continuous); d) действие происходит в настоящем времени (потому что is — форма to be в Present) Þ перевод сказуемого: курит — сам(б) / тратит время(в) / в данный момент(г). (V) Перевод предложения: Он курит большую сигару сейчас. Father smokes big cigars. Þ (I) Father Þ Отец. (II) smokes — 3.,4. Формула определяется автоматически, потому что состоит из одного слова, т.е. отличается от всех других — Active Indefinite. 54
|