51
The house will have been built (Passive Perfect Future) by the next month.Þ The house will be built (Passive Indefinite Future) by the next month. какого-либо ощутимого ущерба описанию ситуации вслух такая замена не наносит и ошибкой не считается; но в письменной речи (научных статьях/докладах и т.п.) необходимо строгое соблюдение всех норм языка. erfect continuous (не имеет формы Passive).Требует наличия сразу нескольких определенных условий. Поэтому ситуации, описываемые с помощью этой формулы, встречаются довольно редко, Кроме того, формула громоздкая по своей конструкции и в разговорной речи может заменяться более простыми (Indefinite или Continuous). Рассмотрим возможности применения формулы по временам. Обозначает действие, которое началось раньше, длилось в течение какого-то промежутка времени и продолжается сейчас или же только что закончилось. При этом желательно, чтобы: 1. в ситуации / предложении был указан весь промежуток протекания действия до момента сообщения о нем или 2. был указан момент начала действия. Иногда указание на промежуток времени вообще отсутствует в английском предложении, но обязательно подразумевается и должно присутствовать в русском варианте. Примеры: (1) (используется слою for Þ в течение) Мы строим дом вот уже месяц (в течение месяца). Þ We have been building the house for a month. (2) (используется слово since Þ с тех пор, как) Мы строим дом с прошлого года.Þ We have been building the house since last year. We have been thinking about buying (герундий, будем изучать позже) a new car.Þ Мы давно подумываем о том, чтобы купить новую машину. В разговорной речи можно услышать: We build (Indefinite Present) the house for a month. или: We are building (Continuous Present) the house for a month. 51
|