57
(II) shall see. (III) to ~~~ Þ Active Indefinite. (IV) видеть — увидим. (V) Мы увидим папу завтра. We shall be seen together.Þ (I) WeÞ Мы. (II) shall be seen. (III) to be + 3-я форма. (IV) Passive Indefinite. (V) видеть — увидят. (VI) Нас увидят вместе. Очень важный момент: процесс переноса описания ситуации из иностранного языка вредной должен быть разбит на два этапа: 1. Ситуация для себя. Выясняем, что хочет сказать иностранец, т.е. какую ситуацию он описывает, Для этого необходимо сделать дословный перевод всей фразы (потому что каждая буква или звук используются им с какой-то целью, т.е. имеют определенное значение). 57
|