29
- 16 -
Интересно рассмотреть сочетание PAST SIMPLE и PAST PROGRESSIVE. Мы разберем только наиболее примечательные случаи: 1. Действия происходят одновременно. а) Оба глагола в PAST SIMPLE: I watched him as he drank. Mary and John talked little as they drove home. b) Глаголы в разных "TENSES": В этом случае смысловой акцент на действии, выраженном в PAST PROGRESSIVE: As we walked along the country footpath I was sorting out my thoughts collecting what I could safely say to Drawbell. As I poured her a glass of sherry she was saying: " I always imagined you darker than Martin." 2. В продолжающееся действие, выраженное в PAST PROGRESSIVE, вмешивается одномоментное действие, выраженное в PAST SIMPLE. Ex: I was walking to the station last Monday when I fell. As they were having tea her husband unexpectedly came in.
PAST PERFECT ( рис.7 ) встречается главным образом в рассказах.
Поскольку PAST SIMPLE создает нить рассказа и каждое действие в PAST SIMPLE воспринимается как "следующее после предыдущего" ( за исключением общих замечаний, аналогичных PRESENT SIMPLE, но для времени рассказа:
He went out for a walk. He liked walking alone.),
то появляется необходимость в грамматической форме, которая выражала бы действия, предшествующие точке отсчета в прошлом. Это предшествование моменту, который может быть указан явно или подразумеваться, и выражается PAST PERFECT. Можно сказать, что PAST PERFECT для точки отсчета в прошлом выполняет функции, 29
|