34
( Эту дверь каждый день закрывают в пять часов. ) The house was very solidly built. At that time the houses were built without bathrooms.
Употребление to get для образования PASSIVE VOICE встречается главным образом в разговорном языке и либо акцентирует наше внимание на результате только что происшедшего действия, либо характеризует его возвратный характер:
The criminal got caught. Get dressed! ( Одевайся! )
Сравните также: (1) Sammy was married. (2) Sammy got married.
Если (1) может значить как "Сэмми женился", так и "Сэмми был женат", то (2) определенно значит "Сэмми женился".
- 19 -
Таблица 4 ФОРМЫ PASSIVE VOICE ┌───┬──────────────────┬────────────────┬────────────────┬───────────────┐ │ │ SIMPLE │ PROGRESSIVE │ PERFECT │ PERFECT │ │ │ │ │ │ PROGRESSIVE │ ├───┼──────────────────┼────────────────┼────────────────┼───────────────┤ 34
|