 27  высказанное в PAST SIMPLE становится достоянием истории и к
- 15 -
настоящему отношения не имеет ( психологическая удаленность ). Выражение в PAST SIMPLE последовательных событий, которые сами по себе статичны на временной оси, моделирует течение времени (рассказ).
а) Отдельное замечание ( вне контекста ), в котором время действия указано явно или подразумевается.
Ex: George Washington was born in 1732. Tennessee Williams died two years ago. I didn't go to school when I was a child. During this year I worked with Gulf & Western Corp. When every other youth had fun I never woke up after five o'clock in the morning and went to bed after ten p.m. She sang beautifully. ( и говорящий и слушающий знают, что речь идет об определенном концерте, данном в определенное время ) The thing you told him made him shake. ( говорящий имеет в виду определенную ситуацию.)
b) Последовательность событий в рассказе создает эффект течения времени.
I went up the stairs. I bathed. I changed. I made myself up like the Queen of Sheba. Then I went downstairs and served dinner for three. Then I entertained Mr. Sent. Then I wished him a very good night. Then I wished John good-bye. Then I took my suitcase and walked out.
27 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка