 24  "имело"); иначе, каков "флаг события" - 1(произошло) или 0(не произошло). Поскольку нам важно наличие/отсутствие результата события к настоящему моменту, мы всегда можем выразить это предложением в PRESENT SIMPLE (данные ниже предложения-пояснения в скобках хорошо иллюстрируют это "правило").
Области применения PRESENT PERFECT:
а) Непрерывное действие во временном интервале, продолжающемся до настоящего момента. В качестве смысловых используются т.н. "durative verbs" (*): I've lived in New-York for ten years. (I'm still in New-York) They have been abroad since January. (They aren't here yet)
b) Событие имело (не имело) место в прошлом, но результат или значение события важны для настоящего, и именно это значение или результат и интересуют говорящего, а конкретные обстоятельства и время события несущественны. Это дает основание говорящему как бы игнорировать все, что произошло после этого события. В этом смысле любое сообщение в PRESENT PERFECT - новость для слушателя. Поэтому новости преподносят в PRESENT PERFECT, а обсуждают в PAST SIMPLE.
I've bought a new hat. - I can see that. Where did you buy it? She has gone out.(the important thing is that now she is not here) I've heard the doctors' opinion. ( and now I know it ) They have given up hope. ( now they don't hope at all ) We've spent the last dollar. ( now we have no money ) He has never seen an elephant. (he doesn't know what it looks like )
Можно также выделить переходный случай ( a-b ). Событие произошло несколько раз и может повториться в будущем, или его значение 24 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка