139
Nick saw that Ann had left the hotel.— Ник понял, что Анна выехала из гостиницы. Ann heard that Nick was looking for her.— Анна узнала, что Ник разыскивает ее. 2. Еще два глагола, после которых инфинитивы сложного дополнения употребляются без частицы to: 9 to make, но не в привычном значении делать, а в значении заставлять, вынуждать и • to let (позволять, давать). Не made те cry.— Он заставил меня плакать. Make him repeat it.— Заставь его повторить это. Let те know when you are ready.— Дай мне знать, когда будешь готов. Shall we let the matter drop?— Может, нам лучше оставить эту тему? В сложных дополнениях инфинитив с частицей to употребляется: 1. После некоторых глаголов чувственного и умственного восприятия: to know, to think, to believe, to understand, to consider, to expect, to suppose, to find. Помимо основных значений этих глаголов (знать, думать, верить, понимать и т. д.) над каждым из них, когда они выступают в роли сказуемого, принимающего сложное дополнение, витает одно общее значение: полагать, предполагать, считать. 139
|