 142  Сложное подлежащее. Complex Subject И этот синтаксический комплекс состоит из именной части (существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже) и глагольной части с инфинитивом. В некоторых учебных пособиях сложное подлежащее называют так: оборот именительного падежа с инфинитивом, Nominative with the Infinitive. Но мы будем называть его сложным подлежащим. Давайте посмотрим, как оно выглядит. И внимательно следим за переводом. Ann was said to be one of the promising singers.— Говорили, что Анна одна из самых обещающих певиц. She is likely to win the prize.— Похоже, что приз достанется ей. Nick was expected to arrive in Paris at the week-end.— Ожидалось, что Ник приедет в Париж в конце недели. Не is sure to соте.— Он обязательно приедет. Конструкция на русский взгляд, прямо скажем, необычная. Придется привыкнуть к тому, что выделенные и разделенные в тексте слова (Ann — to be, She — to win, Nick — to arrive, He — to come) — единый член предложения: сложное подлежащее. А разделяют их сказуемые — глаголы в личной форме и нередко в страдательном залоге (was said, was expected). 142 |
Новости
Рекомендуем / We recommend
купить рулонный газон
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка