143
Другая примечательная особенность: инфинитив, оставаясь частью сложного подлежащего, в то же время является частью составного глагольного сказуемого (was said to be, is likely to win, was expected to arrive, is sure to come). Список глаголов-сказуемых, способных принять сложное подлежащее, как было сказано, ограничен, зато на роль инфинитива глагольной части может претендовать любой глагол. Более того, инфинитивы могут употребляться разные — от всех четырех временных групп. Nick is known to be doing well in French (инфинитив группы Continuous). — Известно, что Ник делает успехи в изучении французского. The letter is understood to have been written (инфинитив группы Perfect).— Считают, что письмо уже написано. Ann is said to have been living in France since 1990 (инфинитив группы Perfect Continuous).— Говорят, что Анна живет во Франции с 1990 года. В первой группе мы обнаружим немало глаголов, принимавших после себя сложное дополнение. Это глаголы чувственного и умственного восприятия, такие, как: to see, to hear, to know, to believe, to think, to understand, to suppose, to consider, to announce, to report, to expect и особенно часто во-стребуемый для подобных конструкций глагол to say. Глаголы -сказуемы е, способные принять сложное подлежащее А Запомним главное: когда эти глаголы-сказуемые употребляются со сложным подлежащим, они всегда стоят в страдательном залоге (Passive Voice). Nick is said (Passive Voice, Present Indefinite) to be a great admirer of music.— Говорят, Ник большой любитель музыки. 143
|