 44  BE- You've got to be joking (Mac.). |
Употребление модального эквивалента have со вспомогательным глаголом do, а также чередование have to с have got to в основном подчинены тем же перечисленным выше правилам, что и употребление have и have got в немодальных значениях. Новым здесь является то, что, когда речь идет о действиях в будущем, употребляется как have (got) to, так и will have to. Например:
I've got to get up early tomorrow - we're going to Devon (или I'll have to...).
Одно из различий между формой императива, а также модальным глаголом must, с одной стороны, и модальным эквивалентом be to - с другой, заключается в том, что, употребляя форму императива или must, говорящий выражает свое желание, а употребляя be to, он передает желание лица, не участвующего в разговоре. Например:
"Tell him to go to sleep." - "She says you're to go to sleep." (L.).
Модальный эквивалент be able to придает высказыванию более официальный характер, чем его синоним can. Ср.:
|
|
Can you do it? и |
|
|
Are you able to do it? |
Несмотря на это стилистическое различие be able to употребляют вместо could, когда необходимо избежать истолкования высказывания как сообщения о чем-то нереальном. Ср.:
|
|
I ran fast and was able to catch the bus и |
|
|
I ran fast and could catch the bus (подразумевается: but didn't). |
44 
