 42  I haven't got any whisky и |
|
|
|
We don't usually have whisky in the house. |
Даже если наречие типа usually не употреблено, форма don't have свидетельствует о постоянном отсутствии данного предмета. Ср.:
|
|
We haven't got any bananas и |
|
|
We don't have bananas. |
Первое предложение означает, что в данный момент в магазине бананов нет, хотя обычно они есть. Во втором предложении говорится, что магазин вообще не торгует бананами. Под влиянием АЕ формы с do распространяются в BE даже в тех случаях, когда говорится не о повторяющихся или привычных действиях. Например:
Sorry, I don't have any coffee;
Do you have time for a walk?
Все же предложения типа I haven't a car более характерны для BE, чем для АЕ.
В АЕ, где нормой являются формы I have. Do you have? I don't have, вопросы типа *Have you them? и "Has he it? с дополнениями, выраженными местоимениями, считаются нарушением нормы. Have без do в вопросах с дополнениями-существительными употребляется все реже, a had в вопросах фактически устарело. Например, Have you the money? еще довольно распространено, a Had you the money? встречается крайне редко. Формы с got употребляются в разговорном стиле, а в просторечии при употреблении got глагол have часто опускается. Например: I('ve) got a problem. (Have) you got a light? Формы с got и с do могут сочетаться в пределах одного диалогического единства (ДЕ). Например:
"I('ve) got a new apartment."- "Oh, do you?"
Модальные глаголы.
Краткие отрицательные формы вспомогательных и модальных глаголов типа can't, won't теперь используются не только в устной, но и в письменной речи, и их употребление официально разрешено в письменных работах учащихся британских школ.
42 
