176
Черняховская Л. А. Перевод и смысловая структура. — М.,1976. Ширяев А.Ф. Пособие по синхронному переводу. Французский язык. — М., 1982. Р.К. Миньяр-Белоручев КАК СТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ? Ответственный редактор М.Я. Блох Редактор О. Твердынин Корректор Л. Рыжова Художник Э. Зарянский Верстка О. Балашова Изд. лицензия № 064634 от 13.06.96 Подписано в печать 10.10.99. Формат 60x90/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. 11 печ. л. Тираж 5000 экз. Издательство «Готика». Тел.: (095) 937-65-46 Отпечатано в Московской типографии №6 Государственного Комитета РФ по печати, 109088 Москва, Ж-88, Южнопортовая ул., 24 1 Новый мир, 1991. — № 9. — С. 24. 8 Людочка. Рассказ // Новый мир, 1989. — № 9. — С. 17. 2 Ваша профессия? 3 Я преподаватель высшего учебного заведения. 4 Он со мной, он пишет. — Итак, это Ваш секретарь! 5 Дж. А. Миллер. Магическое число семь плюс или минус два. О пределах нашей способности перерабатывать информацию // Инженерная психология. 1964. — С. 194. 6 Vinay J. R, Darbelnet J. Stilistique comparee du franfais et de l'anglais. Methode et traduction. Paris, 1958. 176
|