100
напевать - to sing несмотря на это - in spite of this окно - a window переехать в - to move to песня - a song подушка - a pillow подхватить (болезнь) - to catch пожениться - to get married потерять дар речи - to lose the gift of speech самая красивая - the most beautiful снова - again согласиться - to agree спокойнее - quieter спокойный - calm, quiet сразу же - at once; right away; straight away тухнуть (о мясе) - to go bad тухнуть (о свете) - to go out храпеть - to snore УРОК 20 1. «Я ТАКОЙ УСТАВШИЙ, ПОТОМУ ЧТО Я СДЕЛАЛ ЭТО» П Л Ф 2. «Я ТАКОЙ УСТАВШИЙ, ПОТОМУ ЧТО Я ДЕЛАЛ ЭТО» ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ В ПЛФ 1 все предельно ясно (см. уроки 16,17). В ПЛФ 2 мы тоже объясняем ситуацию в настоящем событиями прошлого, но пользуемся глаголом несовершенного вида, в отличие от ПЛФ 1, где в аналогичном случае мы пользуемся глаголом совершенного вида. В ПЛФ 2 мы пользуемся глаголом несовершенного вида, так как нас интересует именно действие, которое привело к тому, что «я сейчас уставший», а результат этого действия нас совершенно не интересует, в отличие от ПЛФ 1, в которой именно результатом определенного действия мы объясняем ситуацию в настоящем. ПЛФ 2 в английском языке соответствует глагол в форме PRESENT PERFECT PROGRESSIVE. Грамматический нюанс. 100
|