Новости
Образование существительных в английском языке
| Автор: Виктория |
| 30.10.2008 23:37 |
|
Изучать любой иностранный язык невозможно без исследования культурных особенностей данной страны. Чтобы лучше понять сам язык, необходимо обращать внимание на реалии, традиции, лингвострановедческие отличия нации. В нашем случае речь идет об англоязычном населении (как обычно, берем Великобританию и США). Английские (американские) единицы измерения (units of measurement) как раз и относятся к тем особенностям, в которых желательно разбираться, чтобы полноценно понимать носителей языка, их письменную и устную речь. Вы, наверное, не раз сталкивались с английскими (американскими) единицами измерения. Я, например, часто их встречала в англоязычной литературе, новостях, телепередачах, кино и т.д. А как приготовить интересное блюдо по английскому или американскому рецепту? Все ингредиенты в нем тоже указаны в унциях и фунтах. Иной раз читаешь какую-нибудь книгу на английском, доходишь до описания какого-то человека на английском языке и останавливаешься, пытаешься понять, какого же он роста. Ведь измеряется он в футах и дюймах, что необычно для нас, ведь многие не знают значение этих величин. У нас метрическая система, нам подавай метры и сантиметры. Или слушаешь мировые новости на английском: опять в обсуждение цены на нефть. И один баррель стоит столько и столько. А сколько заключено в этом барреле? Для нас привычнее литры. А жидкости они измеряют в галлонах, а взвешивают все в фунтах и унциях. Если вы уже сталкивались с подобными ситуациями, то, очевидно, заглядывали в таблицу английских (американских) единиц измерения, чтобы приблизительно оценить, о каких величинах идет речь. Если еще не пробовали это делать, давайте будем разбираться. Английские (американские) линейные мерыСогласно Английской системе единиц измерения (British Imperial System of measurement), которая используется в Великобритании, Соединенных Штатах Америки и других государствах, основными линейными мерами (linear measure) являются следующие значения:
Обратите внимание, что значение морской мили (nautical mile) несколько иное – 1,8532 (Англия) и 1,852 (США). Если вам необходимо перевести значение в футах как можно быстрее, разделите число в футах на три. А если хотите длину в милях на скорую руку трансформировать в километры, умножайте число на 1,5 (или разделите количество миль на 5 и умножьте на 8). Получите приблизительный результат в каждом случае. Кстати, ярд – это почти метр (91,44 см), можно смело округлять.
Английские (американские) меры площадиПод единицами измерения площадей (square measure) мы понимаем какие-либо значения в «квадрате», а именно:
Новым значением является «акр». Для быстрого перевода акров в гектары необходимо умножить значение на 0,4. Еще быстрее – разделить на два. Приблизительная территория в гектарах станет известной. Проще с квадратными футами – разделить число на 10, и у вас значение в метрах.
Английские (американские) меры весаВ каких единицах англичане или американцы привыкли измерять вес какого-нибудь вещества (weight measure), продукта и т.д.?
Вы, наверное, уже заметили, что основная единица измерения – фунт – составляет почти половину килограмма. Поэтому перевести необходимое вам число в фунты и обратно не составит труда. Чтобы указать, например, ваш вес в фунтах, просто удвойте его.
Английские (американские) меры объемаСреди основных английских (американских) единиц измерений объема (cubic measure) следует назвать:
Английские (американские) меры жидкостей и сыпучих телВ чем же они измеряют жидкие вещества (liquid measure)?
Для сыпучих веществ (dry measure) подойдут такие единицы измерения:
А также галлоны, пинты и баррели.
Вся представленная информация может вам пригодится, если вы столкнетесь с наименованием длины, веса, расстояния, объема, которое будет выражено в английских (американских) единицах измерения. Дополнительные сведения из этой области (и калькулятор перевода мер) размещены на этих ресурсах: nolik.ru, ntlib.chat.ru, afportal.ru. |
Читайте также:
 |
Выражение have something done в английском языке |
| 12.8.2007 05:35 | |
|
Вы не задумывались, что фразу «Я помыла машину» можно трактовать по-разному? Вы сообщаете, что самостоятельно «поухаживали» за транспортным средством, или спешите сказать, что машина побывала на автомойке? Во избежание непонимания, воспользуйтесь выражением «have something done» в английском языке. |
|
Источники пополнения лексики американского английского |
| 20.5.2008 00:13 | |
|
За океаном, в манящих европейцев землях Северной Америки, британский английский заметно изменился. Он впитал в себя слова и интонации коренных жителей и других переселенцев, нашёл названия для природных и социальных явлений, с которыми ещё не встречалась старая Англия. Без некоторых из этих слов сейчас не может обойтись не только Америка, но и весь мир. |
|
Образование существительных в английском языке |
| 21.8.2011 16:29 | |
|
Изучив способы образования существительных на английском языке, вы с удивлением обнаружите, что многое в языке сразу стало понятнее. Ведь, зная слово какой-то одной части речи, вы сможете получить слова других частей речи, воспользовавшись словосложением, аффиксацией или конверсией. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка