248
Итак, основное содержание определения — это обозначение признака. Возникает вопрос: признак чего именно определение обозначает, т. е. что является носителем обозначаемого определением признака, и в связи с этим, к какой части речи определение относится. Обычно считают, что определение обозначает признак предмета и говорят об определении только в случае сочетания прилагательного и существительного, например: a young man молодой человек, a large room большая комната и т. п. Однако такое понимание определения представляется слишком узким и нуждается в пересмотре. Выше уже приводились основания, позволяющие считать так называемое обстоятельство образа действия, обозначающее признак процесса и относящееся к глаголу, частным видом определения. Как отмечалось, по своему содержанию (квалификация), по характеру связи с определяемым и в том и в другом случае мы имеем атрибутивную связь. Такое определение близко стоит к определению присубстантивному, что и позволяет объединить их в одной категории случаев: ср. to live long и a long life. Исходя из содержания выражаемых отношений и характера их связи, частным видом определения следует признать и «обстоятельства образа действия, меры и степени», относящиеся к прилагательному и обозначающие признак признака. Так, например, в словосочетании a very large room — very стоит в таких же отношениях и такой же тесной связи с прилагательным large, как само это large по отношению к существительному room. Very является здесь определением к прилагательному и обозначает признак признака. 248
|