199
You have to be careful in order that you might do everything correctly.Þ Тебе нужно быть внимательным, чтобы (ты мог) все сделать правильно. You have to be careful lest you make / might / should make a mistake.Þ Тебе следует быть внимательным, чтобы не сделать ошибки. b) уступки — отвечают на вопрос несмотря на что?; в качестве сказуемого придаточного предложения используются разные формы 1-го вида; присоединяются к главному союзами: (even) though / although Þ (даже) хотя; even if Þ даже если бы; whenever Þ когда бы ни; whatever / whoever Þ что бы ни / кто бы ни и др. Even if he were / was here, he wouldn't help you.Þ Даже если бы он был здесь, он бы тебе не помог. Whatever you might do to me, I like you.Þ Что бы ты мне ни сделал, ты мне нравишься. She won't come though she would like to (come) very much.Þ Она не придет, хотя ей очень хотелось бы. Не can't invite her even if he like / would like to.Þ Он не может пригласить ее, даже если бы ему и хотелось это. 3. образа действия и сравнения — отвечают на вопрос как? / каким образом?; сказуемое придаточного предложения совпадает по форме с Indefinite Past; присоединяются к главному союзами as if / as though Þ как если бы / будто бы: She is cleaning the room as if / as though she were / was a cleaner.Þ Она убирает комнату так, как если бы она была уборщицей. Не behaves as though he knew nothing about it.Þ Он ведет себя так, будто бы ничего не знает об этом. 199
|