Новости
Разработка к видеоматериалу How to destroy the world. Rubbish (Как разрушить мир. Мусор)
| Автор: |
| 30.5.2013 20:08 |
Помните из детства всякие: «супер-пупер», «чики-пики», «елки-палки» и прочие милые словесные изобретения? Так вот пока филологи пишут диссертации и яростно защищают кандидатские по поводу редупликаций, аллитераций, рифмующихся частей и других явлений речи, дети обогащают наш родной язык новыми образами. Скажем же им спасибо за всякие «трали-вали», «каляка-маляка», «бляха-муха» и «мульти-пульти». И не останемся в долгу: составим список и будем пользоваться их гениальными изобретениями… на английском языке! Было бы странно подумать, что у англичан, которые славятся своею любовью к игре слов, не придумано всяких разных забавных словосочетаний. Да их там воз и целая тележка! И основной вклад в создание тоже вносят дети или подростки. Хотя ради справедливости стоит сказать: всё же взрослые тоже руку приложили. Слегка. Если говорить по-научному, то такой способ словообразования называется редупликация, или удвоение. Порой достаточно поменять во втором слове одну букву – и вот уже готов емкий, не имеющий аналогов термин. Например, буги-вуги (boogie-woogie), отличный (tip-top) или пинг-понг (ping-pong). Как правило, обе части рифмуются между собой. В итоге слово запоминается очень быстро. А тем более, когда оно прекрасно сочетает всё, что хочется сказать. Допустим, happy-clappy. Русских аналогов, к сожалению, нет. Выражение обозначает категорию людей, которые на всё реагируют чрезвычайно эмоционально, практически не подключая разум. То есть увидят, например, в небе радугу и сразу запрыгают, восторженно хлопая в ладоши. Потом увидят красивую машинку и сделают то же самое. Никого не напоминает? Появилось выражение, кстати, относительно недавно (в 80-х годах прошлого столетия). Однако не всегда части такого слова рифмуются. Например, see-saw – это вовсе не показательный урок по грамматике, демонстрирующий формы глаголов. Термин означает возвратно-поступательное движение: вниз-вверх или вперед-назад. Не правда ли, это долго объясняется по-русски и так емко звучит по-английски? Не переживайте, наши тоже не лыком шиты. «Туда-сюда» - российский ответ Чемберлену! А теперь – к главному. Добавляем в закладки следующий список, учим и блещем своими познаниями среди собеседников.
Arty-farty — претенциозный Blah-blah — болтать чепуху, нести вздор; пустословить Bric-a-brac — безделушки; старинные вещи Этот список можно пополнить, если пожить какое-то время в англоязычной стране. Но тогда нужно пообщаться не с представителями высшего света и недосягаемыми звездами, а сходить в квартал попроще. Не забудьте потом поделиться находками с остальными влюбленными в английский язык. Этот список можно пополнить, если пожить какое-то время в англоязычной стране. Но тогда нужно пообщаться не с представителями высшего света и недосягаемыми звездами, а сходить в квартал попроще. Не забудьте потом поделиться находками с остальными влюбленными в английский язык. специально для iloveenglish.ru
|
Читайте также:
 |
Путешествие по радуге: учим цвета на английском! |
| 28.7.2013 20:02 | |
Приглашаем вас в увлекательное путешествие по радуге в мир красок и эмоций!Вы научитесь не задумываясь перечислять все цвета радуги на английском и в точности описывать тона и оттенки как нового наряда, так и багрово-красного заката с алым отблеском! Черн... |
|
Пасха в Британии и Америке |
| 30.5.2011 05:53 | |
|
Ни для кого в наше время не секрет, что каждая страна имеет свои устоявшиеся праздники и своеобразные традиции, приуроченные к тем или иным важным событиям в календаре. Конечно, изучение таких подробностей может быть не только крайне интересным, но и весьма полезным занятием для всех тех, кто стремится немного лучше узнать национальный менталитет, а значит — больше понимать и сам язык. |
|
Разработка к видеоматериалу How to destroy the world. Rubbish (Как разрушить мир. Мусор) |
| 28.6.2006 08:45 | |
|
Продолжая тему использования видеороликов на уроках английского языка, при изучении темы Защита окружающей среды (Environmental Protection), предлагаем вашему вниманию разработанные задания к видео How to destroy the world. Rubbish (Как разрушить мир. Мусор). Это 1-я часть юмористической серии видеороликов (мультфильмов) на прекрасном британском английском (British English). |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка