Новости
Как освоить чужой язык. Советы полиглота и преподавателя.
| Автор: |
| 13.5.2013 20:02 |
Давно известно, что анекдоты про блондинок сами же блондинки и придумывают. Ведь иногда приятно быть «прелесть какой дурочкой». То же самое может прокатить и с английским: ну не помнишь ты какое-то слово, мило улыбнулась, накрутила локон на палец – ситуация спасена. Но что делать, если вы всё же желаете прослыть умным собеседником, эрудированным и подкованным, бегло и нагло жонглирующим иноязычными словами? В этом вам поможет наша подборка фраз для поддержания разговора в стиле знатоков из «Что? Где? Когда?» Можно, конечно, сходу бросить «вы ошибаетесь, это не так» и гордо удалиться. Но велика вероятность, что увлеченные спором этих слов даже не заметят (как и вашего ухода). А теперь представьте себе, если речь идет о беседе на английском языке (который для вас ни разу не родной) с native спикерами (которые и так с трудом понимают, о чем ваша реплика). Вот для того, чтобы они наконец-то замолчали и начали с интересом вслушиваться, нужны следующие фразы: I think ... Я думаю
Конечно, нет ничего прекраснее вашего монолога. Но где гарантии, что изящную игру слов собеседники поняли и оценили. Особенно, когда это происходит по-английски. Можно, конечно, в лоб спросить: Understand? Но если у нас приблатненное выражение «ты понял?» еще примут (более или менее), то с вежливыми чопорными англичанами или вспыльчивыми американцами – как-то нехорошо. Да и чревато. Поэтому пользуйтесь на здоровье фразами для воспитанных: Do you see what I mean? Вы поняли, что я имею в виду? А вот в кругу хороших знакомых вполне можно бросить: OK? Get it?/Got it? Ясно
Сам дурак» - это, безусловно, емкое и гениальное выражение, насмерть убивающее все аргументы оппонента. Но если попытаться быть цивилизованным человеком, сдержать первые эмоции, то можно прослыть вполне воспитанным. Особенно с такими фразами: Sorry, that's not right. Простите, это не так.
Конечно, можно просто поднять большие пальцы вверх/похлопать по плечу/покивать головой и прочее. А можно показать свой уровень владения английским, ввернув вескую фразу: I'm exactly of the same opinion. Я считаю точно так же.
Это почти то же самое, что и пункт 3. С одним маленьким отличием. В пункте три вы все же хотели в противовес выразить свое мнение, а здесь достаточно только дать понять, что вы не согласны. As a matter of fact, I don't agree. Фактически я не согласен
Порой хочется быть очень дипломатичным, и даже если собеседник не прав, то нужно как-то смягчить свое несогласие. В итоге получается и нашим, и вашим?. I agree with you up to a point/ in a sense/ in a way, but ... Я согласен с вами насчет/ в смысле/ по поводу, но … специально для iloveenglish.ru |
Читайте также:
 |
Виды тестов IELTS |
| 24.7.2012 23:53 | |
|
В этой статье речь пойдет об одном из самых популярных международных тестов на определение уровня знаний английского языка. Самым распространенным признан IELTS (International English Language Testing... |
|
Сослагательное наклонение в простом предложении (Oblique Moods in a Simple Sentence) |
| 2.3.2009 18:48 | |
|
При составлении и переводе предложений, содержащих формы сослагательного наклонения, часто возникает проблема выбора нужного вспомогательного глагола и необходимого времени. В данной статье предлагаются модели построения простых предложений с формами сослагательного наклонения. Запоминание этих моделей поможет вам грамматически правильно построить любое простое условное предложение, а также предложение, выражающее желательное действие или состояние. |
|
Как освоить чужой язык. Советы полиглота и преподавателя. |
| 8.3.2010 18:09 | |
|
Метод изучения языка не ради грамматических правил, а ради собственно общения, основанный на эмоционально-смысловом методе И. Шехтера. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка