ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовостиКурсы иностранных языков
 

Новости

15.11.2016
В Лондоне растёт разобщение между этническими группами...
14.11.2016
75% британцев не могут купить себе жильё...
13.11.2016
Британская спецслужба призналась в хакерской деятельности...
12.11.2016
В Лондоне готовятся к приезду банды мотоциклистов, обещавшей устроить беспорядки в городе...
12.11.2016
Принц Гарри нашел новую принцессу...

Выбрать по дате

Ноябрь, 2016
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

На заметку ученику

Английский язык: градация уровней владения языком

Автор:   
16.5.2013 20:09
Всегда говори о\'кэй!

Вообще в Штатах можно жить и вполне сносно общаться с тамошними аборигенами, зная при этом несколько нужных слов и выражений. Если бы Колумб знал слово о'кэй и если бы его знали те индейцы, что встретили его где-то там, на Кубе, куда он заплыл на своих каравеллах, то, думаю, у испанцев было бы куда как меньше проблем с местным населением.

Я, в свою очередь, английские слова первой необходимости, которые просто необходимо знать в USA, выщимил достаточно быстро. Надо всего лишь знать, как правильно здороваться, как извиняться, как высказывать свое восхищение, несогласие и плюс парочку многозначных английских глаголов, которые помогут в разного рода нюансах. Прежде всего, нужно выучить их o'kay (OK). Это вам поможет, как Запад - Остапу Бендеру.

Вот такой вот знак часто показывают не только американцы, но и все остальные жители Европы, Азии и обеих Америк,

 

а мы показываем так. Означает ОК (о'кэй).

Запомните их ОК и когда его можно употреблять:
1. Вместо пожалуйста, когда вам говорят Thank you [сэнк ю] (спасибо):
- Thank you, John, - говорит Быстрый Гонзалес, когда товарищ дает ему сигарету, причем совершенно бесплатно.
- ОК, - отвечает Джон.
Еще, вместо пожалуйста можно говорить Welcome [уэлкам], Sure [шуа], но не Not at all, как нас учат в школе.
- Thank you for the book |сэнк ю фо зэ бук) - спасибо за книгу, - говорит Мик подружке Джейн.
- Welcome [уэлкам | (или You are welcome | ю а уэлкам |), - отвечает Джейн.

2. Когда вы отвечаете на их приветствие: Hello, how are you! [хел-лоу, хауа а ю] - Привет, как дела? - то вы говорите: Thank you, I'm OK [айм окай]. То есть, спасибо, у меня все хорошо. Говорите так, если у вас даже не все О'КЕЙ. Вот вам наглядный пример как правильно и полно приветствуют люди друг друга в Америке. И учтите, приветствуют ровно столько раз, сколько они друг другу на глаза попадаются, а не один раз, как у нас.

Идет но улице Быстрый Гонзалес. Только что провалил экзамен в колледже, только что умер дедушка Дон Педро, только что с девушкой поссорился. Идет чуть не плачет. Навстречу Мик и Джон.
Мик, улыбаясь:
- Hi, Speedy Gotizales! [хай спиди гонзалис] - привет, Быстрый Гонзалес - How are you? [xay a ю] как дела/как поживаешь?
Быстрый Гонзалес, также улыбаясь в тридцать два зуба:
- Hi, Mick, hi John, (хай мик, хай джан] - Привет Мик, привет Джои - I'm OK, thank you. [айм ОКЭЙ сэнк ю] - я в порядке, спасибо, -And уоu? [энд ю] - а вы?
- We are OK, thanx [уи а окэй, сэнкс] - Спасибо, все хорошо/мы в порядке, - отвечает, улыбаясь, Джон, и они с Миком, чуть не плача (провалили экзамен, рассорились с родителями, проиграли матч по футболу соседнему колледжу, разругались со своими девушками), грустно идут дальше. Понять или объяснить этот странный и древний приветственный ритуал англо-американцев невозможно. Это нужно просто выучить.

3. Говорите ОК, когда вы соглашаетесь с тем, что вам говорят либо когда вы удовлетворены качеством оцениваемого вами продукта.
- It's OK [итс окай], - Нормально, - говорите вы, пробуя суп.
- It's OK, - отвечаете вы на вопрос, нравится ЛИ вам кока-кола.
- It's OK, - говорите вы, когда падает со стола ручка, и вы показы¬ваете всем своим видом, что сами се поднимете.
А. Когда вы говорите о здоровье:
- How is your mum? [xay из ё мам] - Как здоровье твоей мамы?
- She is OK - С ней все хорошо/Она чувствует себя хорошо.
- How is your dad? [xay из ё дэд] - Как твой папаша?
- He's OK [хиз оКэй] - Он в порядке.
- How is your grandpa? [xay из ё грэидпа] - Как твой дедушка?
- He's not OK [хиз нот окэй] - Он не есть окэй, то бишь с дедушкой что-то случилось: либо болен тяжело, либо того хуже - нет дедушки.

5. ОК является где-то синонимом их слова alright [олрайт] - все в порядке.

- That's alright, mamma |зетс олрайт мама|, Все в порядке, мама, поет Элвис Пресли, сексуально виляя бедрами; и телеоператор старается держать его в объективе по пояс, чтобы не шокировать американских телезрителей телодвижениями эротичного Элвиса. Потому, что гак танцевать, виляя бедрами, как танцевал Элвис, и пятидесятые годы было not OK.
- It's OK, daddy [итс окэй дали], - Порядок, папочка, - говорит Гонзалес, папе Хосе, когда тот спрашивает как ему в новой школе. Папе, конечно же, не очень нравится, что Гонзалес разговаривает с ним по-английски, и он, насупившись, говорит: "Ты же в Америке! Говори но-испапски!"

Дело в том, что испаноязычных в Штатах достаточно много - 17 миллионов. После английского это самый распространенный язык в США. Далее, но статистике, как пи странно, идут французы и немцы - около полутора миллионов тех и других. Правда, первыми Америку открыли не они, а скандинавы, исландцы. А если еще точней, то гренландские викинги.


М. Голденков. Street-English

Читайте также:

Фразовый глагол break
21.10.2007 03:50

Давайте расширим перечень значений глагола «break», который мы привыкли переводить словами «ломать» и «разбивать». С помощью фразового глагола «break» можно выразить такие действия: рассеяться, отказаться, сломаться, ухудшиться и др. Ниже представлено, в каких сочетаниях мы получаем эти значения.

Регби в Англии
12.6.2013 20:02
Регби в Англии

Первыми производителями мячей для регби считаются обувщик из Регби Уильям Гилберт и его сын Джон Гилберт. Мяч представлял собой обшитый воловьей кожей свиной мочевой пузырь, что объясняет его овальную форму. Другим знаменитым производителем мячей был еще один обувщик из Регби Ричард Линдон. Надуванием мочевых пузырей занималась его жена. Когда миссис Линдон скончалась от инфекции, полученной при надувании очередного пузыря, оставив Ричарду 17 детей, Ричард решил воспользоваться резиной. Новый материал предоставил возможность выпускать круглые мячи, но по настоянию учеников Регби мячи для их любимой игры сохранили овальную форму, отличавшую их от футбольных мячей.

Английский язык: градация уровней владения языком
19.6.2013 20:08
Английский язык: градация уровней владения языком

Любой иностранный язык, в том числе и английский, нельзя загнать в определенные рамки, ограниченные количеством слов в словарном запасе. Однако по такому принципу можно классифицировать уровни владения языком. Прежде чем...

Последние статьи

  • 27.6.2014
    Today children read less than they did 20 years ago. Сегодня дети читают меньше, чем 20 лет назад...
  • 18.1.2014
    English Grammar in Use...
  • 16.1.2014
    Campaign...
  • 15.1.2014
    Как я сдавала FCE. Часть первая. Что такое, кто такой...
  • 12.1.2014
    Несколько английских зарисовок...
  • 8.1.2014
    Как я выучила английский язык. Часть третья. Второй курс. Продолжение...
  • 7.1.2014
    Культурный шок. Заметки об Англии. Часть первая. Английский язык...
  • 5.1.2014
    Как я выучила английский язык. Часть девятая. Интернет...
  • 3.1.2014
    Мои зарисовки об изучении английского языка. Часть II...
  • 1.1.2014
    In Company...
  • 31.12.2013
    Словарь моей мечты...
  • 30.12.2013
    English Idioms in Use...
  • 29.12.2013
    Как проверить свои знания...
  • 27.12.2013
    Замок Рочестер (Rochester Castle)...
  • 26.12.2013
    Уровни английского языка...
  • 25.12.2013
    Книжные магазины Москвы...
  • 23.12.2013
    Замок Блэкнесс (Blackness Castle)...
  • 22.12.2013
    Слушайте настоящий английский...
  • 21.12.2013
    Замок Кейс (Keiss Castle)...
  • 20.12.2013
    Как я выучила английский язык. Часть восьмая. Курсы с носителем языка...
  • 20.12.2013
    Замок Балморал (Balmoral Castle)...
  • 17.12.2013
    Замок Ботвелл (Bothwell Castle)...
  • 14.12.2013
    Замок Каррик (Carrick Castle)...
  • 11.12.2013
    Oxford Handbook of Commercial Correspondence...
  • 10.12.2013
    Замок Даффус (Duffus Castle)...
  • 5.12.2013
    Рассказ о впечатлениях от FCE...
  • 4.12.2013
    Как я сдавала FCE. Часть третья. Одинокий учитель английского в стане врага...
  • 3.12.2013
    Как я сдавала IELTS. Часть первая. Listening...
  • 3.12.2013
    Замок Эдзел (Edzell Castle)...
  • 2.12.2013
    Замок Дирлетон (Dirleton Castle)...
  • 1.12.2013
    Замок Мортон (Morton Castle)...
  • 29.11.2013
    Как я выучила английский язык. Часть седьмая. Настоящий англичанин...
  • 28.11.2013
    Conversation Gambits (Real English Conversation Practices)...
  • 27.11.2013
    Как расширить словарный запас...
  • 20.11.2013
    Замок Бодиам (Bodiam Castle)...
  • 20.11.2013
    Как я сдавала IELTS. Часть вторая. Reading...
  • 19.11.2013
    Мои зарисовки об изучении английского языка. Часть I...
  • 17.11.2013
    Замок Хальтон (Halton Castle)...
  • 14.11.2013
    Как я выучила английский язык. Часть четвертая. Мой букварь...
  • 13.11.2013
    7 ЗА и 7 ПРОТИВ самостоятельного изучения английского языка...
  • 11.11.2013
    How English Works...
  • 9.11.2013
    Right Word Wrong Word...
  • 8.11.2013
    Как я сдавала BEC Vantage...
  • 7.11.2013
    The Good Grammar Book...
  • 7.11.2013
    Замок Дин (Dean Castle)...
  • 5.11.2013
    Как я выучила английский язык. Часть первая. Средняя школа...
  • 2.11.2013
    Рассказ о сдаче двух кембриджских экзаменов: FCE и CAE...
  • 31.10.2013
    Замок Дувр (Dover Castle)...
  • 29.10.2013
    Как я выучила английский язык. Часть третья. Второй курс...
  • 24.10.2013
    Культурный шок. Заметки об Англии. Часть четвертая. Общепит...
  • 20.10.2013
    A Practical English Grammar...
  • 20.10.2013
    Замок Глэмис (Glamis Castle)...
  • 18.10.2013
    Как я сдавала FCE. Часть шестая. Судный день-II...
  • 17.10.2013
    Замок Лохдун (Loch Doon Castle)...
  • 10.10.2013
    English Vocabulary in Use...
  • 9.10.2013
    Замок Лидс (Leeds Castle)...
  • 6.10.2013
    Как я сдавала IELTS. Часть третья. Writing...
  • 4.10.2013
    Как я выучила английский язык. Часть пятая. Гид-переводчик...
  • 2.10.2013
    Что такое EFL...
  • 29.9.2013
    Через тернии к звездам...
  • 28.9.2013
    Как я выучила английский язык. Часть вторая. Первый курс...
  • 28.9.2013
    Разговорный клуб в Питере: место встречи изменить нельзя...
  • 26.9.2013
    Как я сдавала IELTS. Часть четвертая. Speaking...
  • 25.9.2013
    New Headway Pronunciation Course (Book + Audio CD Pack)...
  • 23.9.2013
    Замок Даффилд (Duffield Castle)...
  • 19.9.2013
    Как я сдавала FCE. Часть пятая. Судный день...
  • 19.9.2013
    Macmillan English Dictionary with CD-ROM...
  • 18.9.2013
    Замок Кисимул (Kisimul Castle)...
  • 17.9.2013
    Библиотека Британского Совета в Москве...
  • 16.9.2013
    Замок Бамбург (Bamburgh Castle)...
  • 12.9.2013
    Что послушать в Интернете (обзор)...
  • 10.9.2013
    Новогодние поздравления на английском — в ассортименте...
  • 9.9.2013
    Как правильно извиняться по-английски...
  • 9.9.2013
    Замок Садели (Sudeley Castle)...
  • 8.9.2013
    «Ты туда не ходи, ты сюда ходи» по-английски...
  • 7.9.2013
    Встречайте 10 новых слов британского словаря...
  • 6.9.2013
    Phrasal Verb Organiser...
  • 2.9.2013
    Упал, очнулся — #%@* или "выражаемся" по-английски...
  • 2.9.2013
    Замок Данвеган (Dunvegan Castle)...
  • 1.9.2013
    «Ну», «как бы», «короче»! Популярные английские разговорные фразы...
  • 31.8.2013
    Одолжите мне ваши уши...
  • 30.8.2013
    Замок Кратес (Crathes Castle)...
  • 30.8.2013
    Международные экзамены по английскому языку...
  • 28.8.2013
    Овсянка за 800 руб, сэр! Об английской кухне и не только...
  • 28.8.2013
    Замок Уркухарт (Urquhart Castle)...
  • 27.8.2013
    Замок Данноттар (Dunnottar Castle)...
  • 26.8.2013
    Изучение английского языка за рубежом...
  • 25.8.2013
    Замок Понтефракт (Pontefract Castle)...
  • 24.8.2013
    Удаленное изучение английского языка...
  • 23.8.2013
    Культурный шок. Заметки об Англии. Часть шестая и последняя. Разное...
  • 23.8.2013
    Замок Хадли (Hadleigh Castle)...
  • 23.8.2013
    Школы английских языков...
  • 22.8.2013
    Стилистика английского языка...
  • 21.8.2013
    Уровни английского языка...
  • 20.8.2013
    Английские фразы о погоде в качестве любезностей при разговоре...
  • 19.8.2013
    Замок Линдисфарн (Lindisfarne Castle)...
  • 19.8.2013
    Изучение английского по Илье Франку...
  • 18.8.2013
    Элементы мнемоники при обучении детей английскому языку...
  • 17.8.2013
    Английский и ваша карьера...
  • 16.8.2013
    Практические советы по изучению английского языка...

Полезная литература

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка