92
fabulous поцелуй - a kiss; посылать воздушные поцелуи - to blow kisses самый лучший - the best самый плохой - the worst скучно - dull/boring стихийное бедствие - natural calamity стихотворение - a poem; a rhyme (короткое) страдать от чего-нибудь - to suffer (from) третий - the third улитка - a snail целую вечность - for ages УРОК 18 «Я СДЕЛАЛ ЭТО К 5 ЧАСАМ» «Я СДЕЛАЛ ЭТО, ДО ТОГО КАК ТЫ ПРИШЕЛ» ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ При переводе на английский язык этих ПЛФ необходимо пользоваться временем PAST PERFECT. ДУХ ВРЕМЕНИ - наличие результата к какому-то моменту в прошлом. ФОРМУЛА ВРЕМЕНИ - HAD + V3 Момент в прошлом, к которому действие уже произошло, может выражаться двумя способами: 1. Указанием конкретного времени с предлогом «к» - by. «к 5 часам», «к понедельнику», «к началу уроков». Я прочел эту книгу к 5 часам. I have read this book by 5 o’clock. Он сдал свою работу к понедельнику. He had handed his home task by Monday. Мы подъехали к школе к началу уроков. We had driven up to school by the beginning of the lessons. 2. Целым предложением, в котором действие в прошлом выражается формой past simple. «до того как она пришла». Я приготовил обед, до того как она пришла. I had made dinner before she came. Мы покинули город до того, как началась буря. We had left the town before the storm began. 92
|