11
nucleus ['nju:kli3s] (ядро атома)—nuclei ['nju:khail (ядра атомов) datum ['deitam] (данная величина) — data ['deital (данные о чем-либо) radius ['reidjas] (радиус) — radii ['reidiail (радиусы) § 9. В английском языке, как и в русском, есть существительные, которые имеют только форму множественного числа. Эти существительные согласуются с глаголом во множественном числе. Your spectacles are on the table. К таким существительным относятся слова, обозначающие парные предметы, например: trousers—штаны, брюки spectacles, eye-glasses—очки scissors—ножницы Некоторые существительные в английском языке употребляются только во множественном числе, а соответствующие существительные в русском языке употребляются либо в единственном числе, либо в единственном и множественном числах: clothes—одежда contents—содержан ие goods—товар, товары wages —заработная плата, жалованье riches—богатство, богатства His clothes are quite clean, (множ. число) Его одежда совсем чистая, (единств, число). Напротив, в русском языке существительные ворота, часы, употребляемые только во множественном числе, соответствуют в английском языке существительным, употребляемым как в единственном, так и во множественном числе: ворота—a gate—gates часы —a watch, a clock—watches, clocks My watch is ten minutes fast. Мои часы спешат на десять минут. § 10. Как в английском, так и в русском языке имеются существительные, употребляемые только в форме единственного числа. 11
|