Новости
Специальный вопрос в английском языке
| Автор: |
| 15.6.2013 20:06 |
Говорят, что утро добрым не бывает, но это смотря с какой ноги встать и что услышать. Например, если тебя разбудит противный звук будильника в 6 утра, а кухня встретит горой грязной посуды, то улыбку будет сложно выдавить. А вот пробуждение от поцелуя, запаха вкусного завтрака или оптимистичного пожелания по телефону наверняка сразу поднимет настроение. Поэтому предлагаю поделиться приятными (ну и на всякий случай – не самыми приятными) побудками и прочей информацией на утренне-будильниковскую тему. Во-первых, как можно начать утро? to awake by oneself – проснуться самому; Во-вторых, как можно будить людей. Тут есть несколько подходов в зависимости от того, кем они тебе приходятся и чего ты хочешь в итоге добиться своей бодрой побудкой. Нейтральные побудки Дружеские побудки В-третьих, как можно вести себя с любимым утренним предметом, или Инструкции по обращению с будильником, или Как опоздать на работу (How you are late at work). Your alarm is set at 6 o’clock – Ваш будильник заведен на 6 часов; В-четвертых, интересно узнать, есть ли в английском такое же деление на сов, жаворонков и голубей? Разумеется. И даже в разных вариациях. Morning person И вообще о совах-жаворонках люди любят говорить во всем мире. Вот, даже пословицы придумали: • Early bird catches the worm ? Кто рано встаёт, тому Бог подает; ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает. В-пятых, если на каждый минус есть плюс, то и с утренними событиями должно быть то же самое. Get up on the wrong side of bed and get out of the wrong side of bed — Встать с левой ноги. И в-шестых, просто интересные выражения по теме: 1. Wake up and smell the coffee! – Вставай и нюхни кофе (распространенная фраза на Севере Америки) На самом деле это только дословный перевод. А идиома означает нечто вроде: «Протри глаза!» То есть – оглянись и постарайся реально взглянуть на факты. Some parents just deny their kids are having problems, and they'd better wake up and smell the coffee. 2. A wake-up call (американское и австралийское выражение). Переводится как: • звонок-напоминание (обычно по просьбе постояльца гостиницы; вместо будильника) to ask for a wake-up call at 6 a.m. — попросить позвонить в номер в шесть часов утра • предупреждение, сигнал тревоги, тревожный звонок: What happened in Monte Carlo and Montreal was a wake-up call. — Случившееся в Монте-Карло и Монреале послужило предупреждением. Часто продолжается каким-то действием (+ to do sth или +to) The 1971 earthquake was a wake-up call to strengthen the city's bridges. (The World Trade Center bombing has served as a wake-up call to the FBI on terrorism. Ну как, взбодрились? Тогда вперед осваивать горизонты. Можно начать прямо завтра утром с побудки своих близких.
Night person
|
Читайте также:
 |
Пробное тестирование TOEFL |
| 6.7.2012 12:36 | |
|
Если Вы планируете поступать в одно из высших учебных заведений Канады или США, будьте готовы к тому, что Вам понадобится сдать тест TOEFL. Этот тест помогает оценить Ваши знания в области английского... |
|
Изучение иностранного языка: что нужно знать начинающим? |
| 19.12.2011 01:32 | |
Иностранцы в своей стране могут с первого взгляда определить русского туриста. Главными приметами россиян являются не славянская внешность с широкими скулами, не растерянность при столкновении с европейским сервисом, не восторженные взгляды, характерные для людей, нечасто покидающих родину, а полная беспомощность при общении с иностранцами и отсутствие каких-либо разговорных навыков английского языка. Именно это выдает русского человека за границей. В азиатских странах русских могут также перепутать с французами, потому что французы тоже не знают английского, однако для последних это дело принципа. Просто отношение французов к звуковому и словарному богатству своего родного языка настолько трепетно, что они не желают портить его грубыми американизмами и аналитическим синтаксисом. Во Франции даже создана комиссия по защите французского языка под руководством премьер-министра. |
|
Специальный вопрос в английском языке |
| 7.8.2006 06:12 | |
|
Специальный вопрос задают в том случае, если хотят узнать дополнительную информацию. Начинается этот тип вопроса с одного из вопросительных слов, а строится на основе общего. В статье описано, как правильно задавать специальный вопрос в английском языке. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка