149
общность интересов. Переведите следующие предложения. 1. Both countries assume, apparently, that nuclear independence gives authority within the alliance and in their relations with the super-powers. 2. Of course this is not the result of psychological changes among the rulers of the three Powers concerned, nor is diplomacy the biggest factor which brought about the treaty. 3. Earlier, the Minister had told Mr J. that there was no question of the Government taking powers to frustrate pay agreements again this summer as it did last. 4. The main reasons for the uncertainty are clear enough. The separation of powers means that President and Congress are elected separately. The federal structure of the huge country means that between presidential elections the local party organizations more or less go their own way. 5. Apart from power in Parliament the other great source of power over people is by those who control the large-scale combines and the national Press. 6. The Democrats in these two years will inevitably assume that the reversion of power is within their grasp, and be concerned to work out a national policy for the future. 7. The Minister of Power told the Press conference about his proposals, unruffled by the storm he knew they would arouse. 8. He is having to exercise his persuasive powers fully to prevent the negotiations on the European Common Market from falling too far behind the time-table. 9. The balance of power in Europe, maintained for 22 years, had been shattered in six weeks. 10. Within Western Europe the monopolies have grown in power. The Common Market is for them also a way of expansion and of solving their market problems while avoiding war among themselves. 149
|