140
Переведите следующие предложения. 1. With their pay rise banned by the Government, the men have refused to cooperate with their employers in productivity measures to which the rise was linked. 2. It was decided, with only five against, that if an inspection committee again looked into the trouble there would be a resumption of work in the morning. 3. The present dispute at Doncaster follows a protest walkout of 260 on the night shift against the action of four men in breaking an overtime ban in operation at the plant. 4. But strongest of all the arguments is the huge profits the car owners have been making over the years. It is one of the ironies of the situation that just as their payrolls fall and their car outputs go down, all the companies are reporting record profits made for the past year. 5. The machine is an electronic computer which does the job in a fraction of the time taken by dozens of the speediest wage clerks. 6. But what is meant by this is not always clear. Does it mean the necessity to fight redundancy dismissals, pit closures, rail closures'? 7. The principle of collective cabinet responsibility has been dealt a heavy blow, and senior ministers have forfeited the respect not only of the public and their professional advisers, but also of foreign statesmen. 8. It was a sudden wind change that sent the first black waves lapping over dozens of holiday beaches and oyster beds, bringing destruction which will cost millions of francs. 9. Home Office spokesman said yesterday that their policy was not to disclose any information about a taxpayer or his affairs without his prior consent. 140
|