175
The floor of this room needs painting. (Пол этой комнаты нуждается в покраске.) I go in for skiing. (Я хожу на лыжах (занимаюсь лыжным спортом). Stop talking, please. (Перестаньте, пожалуйста, разговаривать.) I don’t feel like eating. (Мне сейчас не хочется есть.) Everybody laughed on hearing his answer. (Все рассмеялись, услышав его ответ.) I remember hearing this story before. (Я помню, что уже слышал этот рассказ раньше.) Функции герундия в предложения § 151. Герундий употребляется в предложении в следующих функциях: 1) прямого дополнения к глаголам to avoid, to enjoy, to finish, to give up, to go on, can’t help, to keep (on), to mind (в вопросительных и отрицательных предложениях), to mention, to put off, can’t stand, to stop, to want (нуждаться): Следующие глаголы могут принимать в качестве дополнения как герундий, так и инфинитив: to begin, to continue, to dislike, to forget, to hate, to intend, to like, to love, to learn, to need, to mean (намереваться), to pre-ler, to propose, to regret, to remember, to start, to try. We intend going to Moscow in summer. (We intend to go to Moscow in summer.) Nick proposed starting next morning. (Nick proposed to start next morning.) I like swimming. (Я люблю плавать.) (вообще) I wouldn’t like to swim in this cold lake. (He хотелось бы мне плавать в этом холодном озере, (конкретный случай) 2) предложного дополнения (чаще всего с предлогами of, for, by) к глаголам to think of; to complain of; to dream of; to begin by; to finish by; to end by; to mean by; to thank smb.3 for; to go in for; to excuse smb. for; to prepare for; to use smth. ‘ for; to help smb. in; to fail in; to succeed in; to look forward to; to save smb. from; to keep smb. from; to stop smb. from; to insist on; to look like; to feel like: 175
|