174
I insist on being told everything. He was proud of having been elected chairman. Синтаксические свойства герундия § 149. К синтаксическим свойствам геруидия относятся следующие: 1. Глагольные свойства. а) Герундий переходных глаголов может иметь прямое, косвенное и предложное дополнение: Would you mind passing me the bread? (косвенное и прямое дополнения) I like reading books of that sort, (прямое дополнение) Do you mind my speaking to him? (предложное дополнение) б) Герундий может определяться наречием: Our friends objected to our leaving so soon. The child burst out crying bitterly. 2. Именные свойства. а) Герундий так же, как и существительное, образует предлбжные сочетания, чаще всего с предлогами of, for, in, without, before, after, on (upon), by, about, to: But what’s the use of arguing? She would not hear of staying to dinner. Thank you for helping me. I’m tired of waiting. Let’s go. б) Герундий может иметь определение, выраженное притяжательным местоимением (или существительным в притяжательном падеже): What do you say to his joining us? Aunt’s coming is always a pleasure for all of us. в) Герундий может выполнять в предложении функции,' свойственные существительному: подлежащего,' дополнения и именной части составного сказуемого (см. § 1S1). § 150. На русский язык герундий переводится по-разному: отглагольным существительным, инфинитивом или целым предложением в зависимости от функции герундия в предложении и от контекста. 174
|