173
He likes reciting poems. (Indefinite Gerund) —Он любит декламацию стихотворений (декламировать стихотворения). Having passed the exams, we went on a hike. (Perfect Participle)—Сдав экзамены, мы пошли в поход. Не was proud of having passed his exams very well. (Perfect Gerund) —Он гордился тем, что сдал экзамены очень хорошо. The Indefinite Gerund (неопределенный герундий) образуется от основы глагола при помощи окончания -ing и совпадает по форме с Present Participle (причастием настоящего времени): to go —going; to learn —learning Об орфографических правилах присоединения окончания -ing см. § 142. Остальные формы герундия показаны в таблице. Значение форм герундия § 148. Indefinite Gerund обычно обозначает действие, одновременное с действием глагола в личной форме. I couldn’t help laughing when I saw her in that strange dress. He was fond of reading when he was a child. He went out without saying a word. После глаголов to remember, to forget, to excuse, to foigive, to thank, а также с предлогами after и on (upon) Indefinite Gerund обозначает действие, предшествующее действию глагола в личной форме, т. е. имеет значение Perfect Gerund. Thank you for coming, (for having come) I don’t remember seeing him before, (having seen) (Я не помню, чтобы я видел его раньше.) On entering the room, we found it empty. Perfect Gerund выражает действие, предшествующее действию глагола в личной форме. Ann was proud of having got an excellent mark in English at the exam. I thanked him for having helped me in my studies. Passive Gerund (Indefinite и Perfect) обозначает действие, производимое над лицом или предметом. 173
|