91
б) Предлоги перед географическими названиями: IN перед названиями континентов - in Europe перед названиями стран - in Spain перед названиями штатов - in Florida перед названиями городов - in London ON перед названиями улиц - on Broadway, on Fifth Avenue, on 44th Street AT перед номерами домов, адресами: at 45 Lake Road - в доме 45 по Озерной улице at my new address - по моему новому адресу Несколько примеров необычного для нас употребления предлогов: at home, at work, at school (все без артикля) - дома, на работе, в школе at the station, at the airport - на вокзале, в аэропорту at the seaside - у моря at the top - на вершине, наверху at Bob's house - у Боба в доме 4. Предлоги времени Разные интервалы времени требуют разных предлогов. Часы (hours) - AT: at 6 o'clock - в 6 часов at 7:30 - в 7:30 Дни (days) - ON: on Tuesday - во вторник on November, 1st - 1-го ноября Месяцы, времена года/сезоны, года, десятилетия, века (months, seasons, years, decades, centuries) - IN: in May - в мае in summer - летом in 1976 - в 1976 году in the 60s - в 60-е годы in the 20 century - в XX веке Когда речь идет о времени, русский предлог «через» переводится как in: In two hours you must be at home. - Через 2 часа вы должны быть дома. by 6 o'clock - к 6 часам Фразы типа «на этой неделе», «в прошлом году» в английском не требуют предлога: last week - на прошлой неделе this month - в этом месяце next year - в следующем году Не left school last year. - Он бросил школу в прошлом году. I'll see him next Tuesday. - Я увижу его в следующий вторник. Не требует предлога еще один оборот: two times a day - два раза в день three times a year - три раза в год 91
|