 79 
|
Не helped me climb the stairs by propping me up with his shoulder (он оказывал мне помощь своими действиями) и |
|
|
Не helped me to climb the stairs by cheering me on (он стоял на месте и подбадривал меня). |
Сочетание to help to do встречается сейчас редко, возможно из-за трудности его произнесения. Частица to после help часто опускается в предложениях с неодушевленным подлежащим. Например:
That was to help you relax.
Как в АЕ, так и в BE употребление вместо to союза and делает высказывание более разговорным и эмфатическим. Ср.
|
|
нейтр. I will try to get you the books и |
|
|
разг. I will try and get you the books. |
Такие замены часты после императивов come и go. Например:
нейтр. Go to fetch the tea (На.) и
разг. Go and fetch that girl back (S.).
Разговорные сочетания come / go + инфинитив без to употребляются чаще в АЕ, чем в BE. Например:
АЕ- Helen was talking on the phone to the Fletchers, Harrison and Alice, who wanted to come visit (Ir.);
BE - I'll go fetch him (S.).
Употребление to между than и инфинитивом факультативно. Например:
It is nicer to go with someone than (to) go alone.
Глагол convince в настоящее время часто употребляется в значении persuade и поэтому сопровождается не придаточной частью с that или оборотом с of, а инфинитивом. Например:
Campaigners have failed to convince Mr. C. to keep open the hospital.
Герундий. Возникают сходные с новыми формами причастий I в Continuous (см.выше) особые формы герундия being + -ing, употребляемые с предлогом вне синтаксического комплекса или в составе комплекса для обозначения действия в конкретный момент в прошлом или в момент речи. Например:
79 
