78
а) Положение внутри и вне объекта The dog is in the house. — Собака — в доме. The cat is out of the house. — Кошки в доме нет. Второй предлог в этом обороте (of) передает родительный падеж (вне чего?). Но он не обязателен, например, вы стучитесь в дом и спрашиваете: Is Mr. Smith in? No, he is out. М-р Смит дома? Его нет. The ball is out. — Мяч ушел в аут (вне поля). b) Предыдущая пара предлогов дублируется (в русском: внутри — снаружи). Здесь нам понадобится существительное side — сторона; бок inside [insaid] — внутри outside [autsaid] — снаружи; Why do you sit here? Go outside. — Пойди на улицу. Put one box inside the other. — Положи одну коробку в другую. c) Движение к объекту и от него. from the door to the table. от двери к столу You go to school and she goes from the Instituta Вы идете в школу, а она идет из института. d) Движение внутрь объекта передает комбинированный предлог into. She comes into the room. into Она входит в комнату. The river runs into the sea. Река впадает в море. 78
|